1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
-[బెల్స్ చైమ్]
-[సుద్ద స్క్రాప్స్]

2
00:00:08,091 --> 00:00:10,135
[రాక్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

3
00:00:17,684 --> 00:00:19,269
{\an8}ఇది నన్ను కదిలించింది
దాన్ని తనిఖీ చేయండి

4
00:00:19,352 --> 00:00:20,729
{\an8}రాజకీయ నాయకుడి కుమారుడి నిజ స్వభావం

5
00:00:22,689 --> 00:00:24,858
{\an8}వాళ్ళను చూడండి
డబ్బు వెనుక దాచడం. GROSS.

6
00:00:24,941 --> 00:00:26,401
{\an8}పానీయాలను బలవంతం చేయడం. అతను నిజమేనా?

7
00:00:27,152 --> 00:00:28,278
రౌడీకి సరైన సేవలందిస్తుంది

8
00:00:28,361 --> 00:00:29,738
నైస్ వన్, ERPB
చాలా ఎక్కువ అయితే?

9
00:00:29,821 --> 00:00:31,156
హుహ్? నేను వాటిని చల్లగా గుర్తించాను

10
00:00:31,239 --> 00:00:32,407
వారు చాలా అగ్రస్థానంలో ఉన్నారు!

11
00:00:32,490 --> 00:00:36,411
[మనిషి] ERPB శారీరక దండనను ఉపయోగిస్తుంది,
విద్యార్థుల హక్కులకు భంగం!

12
00:00:36,494 --> 00:00:39,122
-ఇది రద్దు చేయాలి!
-[నిరసనకారులు] రద్దు! రద్దు!

13
00:00:39,205 --> 00:00:41,916
విద్యార్థులపై ERPB దాడులు! ఇది తప్పక వెళ్ళాలి!

14
00:00:42,000 --> 00:00:45,462
[నిరసనకారులు] ఇది తప్పక వెళ్ళాలి! ఇది తప్పక వెళ్ళాలి!

15
00:00:45,545 --> 00:00:47,839
[హ్వా-జిన్] బాగా, ఇది తీవ్రమైంది
నేను ఊహించిన దాని కంటే త్వరగా.

16
00:00:47,922 --> 00:00:49,424
[గ్యాంగ్-సియోక్] ఇలా చేయడం మంచిది.

17
00:00:49,507 --> 00:00:51,259
ముందుగా కొట్టుకోవడం మంచిది.

18
00:00:51,342 --> 00:00:53,845
-[మనిషి] రద్దు!
- ఎలాగైనా, మేము దీనిని ఊహించాము.

19
00:00:53,928 --> 00:00:55,055
[స్త్రీ] ERPBని రద్దు చేయండి!

20
00:00:55,138 --> 00:00:57,891
మిమ్మల్ని మీరు పొందకుండా ప్రయత్నించండి
తదుపరిసారి వీడియోలో చిక్కుకున్నాడు.

21
00:00:58,391 --> 00:01:01,936
అరే, నువ్వు చేస్తానని చెప్పింది నువ్వే కదా
నా దారిన వచ్చిన బుల్లెట్లన్నింటినీ అడ్డావా?

22
00:01:02,020 --> 00:01:04,522
ఖచ్చితంగా, నేను బుల్లెట్లను నిరోధించగలను,
కానీ వీడియో సాక్ష్యం ఉన్నప్పుడు కాదు.

23
00:01:05,106 --> 00:01:08,651
[గొంతు క్లియర్] మేము ఒక తయారు చేయాలి
వాటిని తొలగించాలని అధికారిక అభ్యర్థన.

24
00:01:08,735 --> 00:01:11,946
- అప్పుడు నేను ఏమీ చేయను.
- హే, నేను మీకు చెప్పేది అది కాదు.

25
00:01:12,530 --> 00:01:13,865
మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా అలా చేస్తున్నారా?

26
00:01:13,948 --> 00:01:15,742
-అవును సార్.
- "అవును, సార్"?

27
00:01:16,534 --> 00:01:18,828
నేను నా కారును కలిగి ఉన్నప్పుడు,
నేను నిన్ను తరిమి కొట్టాలి.

28
00:01:18,912 --> 00:01:22,332
నేను నిన్ను అంతం చేసి ఉండాల్సింది, ఆకతాయి! దేవుడు,
కొన్నిసార్లు మీరు యువకుడి కంటే అధ్వాన్నంగా ఉంటారు!

29
00:01:22,415 --> 00:01:25,043
-[మనిషి] విద్యార్థులపై హింస లేదు!
-మీరు హుక్ ఆఫ్ ఉన్నారు. నేను బిజీగా ఉన్నాను.

30
00:01:25,126 --> 00:01:27,128
ఓహ్, అయితే, సార్. ఇదిగో.

31
00:01:27,212 --> 00:01:29,089
[మనిషి] ERPB శారీరక దండనను ఉపయోగిస్తుంది.

32
00:01:29,172 --> 00:01:31,466
మీకు తెలుసా, మొత్తం గుంపు ఉంది
అక్కడ విలేకరులు.

33
00:01:31,549 --> 00:01:34,803
-మీరు కొట్టుకుంటారా?
-కొట్టాల్సినవాడు కొట్టాలి.

34
00:01:34,886 --> 00:01:36,471
కానీ అది మనం కాదు.

35
00:01:37,097 --> 00:01:39,516
[రిపోర్టర్ 1] మంత్రి, మాకు చెప్పండి
ERPB నిజానికి ఏమి చేస్తుంది.

36
00:01:39,599 --> 00:01:41,684
[రిపోర్టర్ 2] మీరు ERPBని ప్రతిపాదించారు
రెండు సంవత్సరాల క్రితం.

37
00:01:41,768 --> 00:01:43,520
ఆ సంఘటనే కారణమా
జిన్వాన్ హై వద్ద?

38
00:01:43,603 --> 00:01:45,271
శారీరక దండన ప్రధాన లక్ష్యమా?

39
00:01:45,355 --> 00:01:48,399
మీరు దానితో ఎలా సమన్వయం చేస్తారు
శారీరక దండనకు వ్యతిరేకంగా ప్రస్తుత చట్టాలు?

40
00:01:48,483 --> 00:01:51,361
[రిపోర్టర్ 3] విమర్శకులు అంటున్నారు
ఈ మోడల్ పురాతనమైనది

41
00:01:51,444 --> 00:01:53,196
మరియు విద్యార్థుల మానవ హక్కులను ఉల్లంఘిస్తుంది.

42
00:01:53,279 --> 00:01:55,115
దయచేసి మీ ఆలోచనలు తెలియజేయండి మంత్రి గారు?

43
00:01:56,574 --> 00:01:57,450
మానవ హక్కులా?

44
00:02:00,995 --> 00:02:02,372
మానవ హక్కుల గురించి ఇప్పుడే చెప్పారా?

45
00:02:03,581 --> 00:02:06,626
కొరియన్ విద్యా వ్యవస్థ
దాని విద్యార్థులను ఫెయిల్ చేసింది.

46
00:02:06,709 --> 00:02:10,255
మా పిల్లలు ప్రైవేట్ విద్యాసంస్థలపై ఆధారపడుతున్నారు
సాధారణ పాఠశాల కంటే ఎక్కువ

47
00:02:10,338 --> 00:02:11,923
మరియు వారు తమ అకాడమీ ఉపాధ్యాయుల గురించి ఆలోచిస్తారు

48
00:02:12,006 --> 00:02:15,009
హోమ్‌రూమ్ ఉపాధ్యాయుల వలె ఎక్కువ
అధికారం లేకుండా.

49
00:02:15,093 --> 00:02:16,427
రెగ్యులర్ పాఠశాలలు స్థలాలుగా మారాయి

50
00:02:16,511 --> 00:02:19,514
అది కేవలం నెరవేరుస్తుంది
పనితీరు మూల్యాంకనాలు మరియు కోటాలు.

51
00:02:19,597 --> 00:02:22,809
వారు అవసరమైన వాటిని మాత్రమే సంగ్రహిస్తారు
కాలేజీలో చేరడానికి. ఇంకేమీ లేదు.

52
00:02:22,892 --> 00:02:26,146
పాఠశాలలు పవిత్రమైనవని కూడా మేము పేర్కొంటున్నాము
మరియు సమాజానికి ముఖ్యమైనది,

53
00:02:26,229 --> 00:02:28,940
<i>ఇంకా మేము జూదం చూస్తున్నాము,</i>
<i>మాదక ద్రవ్యాల వినియోగం, చట్టబద్ధమైన అత్యాచారం,</i>

54
00:02:29,023 --> 00:02:32,026
<i>మరియు హింసాత్మక వ్యవస్థీకృత నేర సమూహాలు కూడా</i>
<i>అక్కడ జరుగుతుంది, కాదా?</i>

55
00:02:32,110 --> 00:02:35,697
మా పిల్లలకు ఇప్పుడు గౌరవం లేదు
వారి ఉపాధ్యాయుల కోసం,

56
00:02:35,780 --> 00:02:38,658
మరియు మా ఉపాధ్యాయులు
ఇప్పుడు వారి విద్యార్థులను చూసి భయపడుతున్నారు.

57
00:02:38,741 --> 00:02:40,994
కాబట్టి, మనం ఎలా ఆశించవచ్చు
ఏదైనా నేర్చుకోవడం జరుగుతుంది

58
00:02:41,077 --> 00:02:43,121
ఉపాధ్యాయులు ఉన్నప్పుడు
వారి అధికారాన్ని తొలగించారా?

59
00:02:43,705 --> 00:02:45,498
సహజంగానే, నేను పిల్లలను సూచించడం లేదు

60
00:02:45,582 --> 00:02:48,418
అకాడమీలకు ప్రవేశం ఉన్నవారు
మరియు ప్రైవేట్ శిక్షణ.

61
00:02:48,501 --> 00:02:49,836
వాస్తవానికి వారు బాగానే ఉన్నారు.

62
00:02:49,919 --> 00:02:52,088
కానీ అవి ఉన్నాయి
ప్రభుత్వ పాఠశాలలపై ఆధారపడిన

63
00:02:52,172 --> 00:02:54,549
మరియు నాకు ఆ పిల్లలు కావాలి
శాంతితో నేర్చుకోవడానికి

64
00:02:54,632 --> 00:02:56,801
ఎందుకంటే అది వ్యవస్థ
మేము వారి కోసం నిర్మించాము.

65
00:02:57,510 --> 00:03:00,930
కాబట్టి, శారీరక దండన
ప్రస్తుతానికి అమలు చేయబడుతుంది,

66
00:03:01,014 --> 00:03:03,016
మరియు దాని యొక్క కఠినమైన రూపాలు కూడా,

67
00:03:03,099 --> 00:03:06,144
అది తీసుకుంటే
మన పిల్లల నేర్చుకునే హక్కును కాపాడేందుకు.

68
00:03:06,895 --> 00:03:08,897
[రాక్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

69
00:03:11,983 --> 00:03:14,527
ఇప్పుడు నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను, ఇబ్బంది పెట్టేవారు.

70
00:03:14,611 --> 00:03:16,070
ఇది ఒక హెచ్చరికగా పరిగణించండి.

71
00:03:16,571 --> 00:03:18,865
మన విద్యావ్యవస్థలో జోక్యం చేసుకోకండి.

72
00:03:19,365 --> 00:03:22,827
లేకపోతే, బ్యూరో
దానికి అడ్డుకట్ట వేయడానికి వస్తారు.

73
00:03:22,911 --> 00:03:24,078
[సంగీతం ఆపి]

74
00:03:24,162 --> 00:03:26,289
"సంస్థ చర్య" ప్రకటించబడింది
విద్యకు అంతరాయం వ్యతిరేకంగా

75
00:03:26,372 --> 00:03:29,167
[మనిషి నవ్వు]

76
00:03:29,751 --> 00:03:32,754
[నిట్టూర్పులు] మనం పంపాలి
మంత్రి చోయ్ గ్యాంగ్-సియోక్

77
00:03:32,837 --> 00:03:35,298
ప్రశంసల చిహ్నం
పార్టీ తరపున.

78
00:03:35,381 --> 00:03:38,301
మీకు తెలిసినట్లుగా, ప్రియమైన నాయకుడు, మీ ఆర్కైవల్
ర్యూ గ్వాంగ్-పిల్ తొలగించబడ్డాడు.

79
00:03:38,384 --> 00:03:39,969
ఇది మా పనిని సులభతరం చేసింది, అతనికి ధన్యవాదాలు.

80
00:03:40,053 --> 00:03:40,887
హ్వాంగ్ గి-టే

81
00:03:40,970 --> 00:03:44,933
ఏర్పాటు చేసేందుకు బిల్లు ఎప్పుడు ఆమోదం పొందింది
ERPB? ఇది నిజంగా రెండేళ్ల క్రితమేనా?

82
00:03:45,016 --> 00:03:47,435
అవును, వారు అంగీకరించారు
మా పార్టీ ప్రతిపాదించిన బడ్జెట్ పెంపుదలకు,

83
00:03:47,518 --> 00:03:49,145
ఇది మరిన్ని ప్రాసిక్యూషన్ కార్యకలాపాల కోసం,

84
00:03:49,229 --> 00:03:51,105
మేము అంగీకరించే షరతుపై
వారి బేరసారాలు,

85
00:03:51,189 --> 00:03:53,858
ఇది ముగిసింది
ERPBని స్థాపించడానికి బిల్లు.

86
00:03:53,942 --> 00:03:58,655
కాబట్టి, చివరికి, బ్యూరో
మాకు ధన్యవాదాలు స్థాపించబడింది, అంతేనా?

87
00:03:58,738 --> 00:04:00,448
చోయ్ గ్యాంగ్-సియోక్ ప్రజలకు తెలియదు,

88
00:04:00,531 --> 00:04:02,992
మరియు బ్యూరో పోతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఏ సమయంలోనైనా.

89
00:04:03,076 --> 00:04:03,993
అవును, అది నిజమే.

90
00:04:04,077 --> 00:04:07,247
పిల్లలను కొట్టి క్రమశిక్షణలో ఉంచుతున్నారా?
ప్రజానీకం అండగా నిలుస్తుందని భావిస్తున్నారా?

91
00:04:07,330 --> 00:04:09,832
జాతీయ పరీక్షల రోజుల్లో మేము విమానాలను నేలమట్టం చేస్తాము

92
00:04:09,916 --> 00:04:13,169
తద్వారా పరీక్ష యొక్క శ్రవణ భాగాలు
సరిగ్గా వినబడుతున్నాయి.

93
00:04:13,253 --> 00:04:15,004
చదువు విషయానికి వస్తే..

94
00:04:15,088 --> 00:04:17,465
ప్రజలు పట్టించుకోరు
భావజాలం లేదా పార్టీ శ్రేణుల గురించి.

95
00:04:18,716 --> 00:04:21,761
కాబట్టి విద్యా బాధ్యతలు
ఆ మంత్రి మీద పడాలి.

96
00:04:23,346 --> 00:04:27,684
ఈ సమస్యను మనం మొగ్గలోనే తుంచేయాలి
భవిష్యత్తులో సమస్యలను నివారించడానికి త్వరగా.

97
00:04:27,767 --> 00:04:29,769
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

98
00:04:33,606 --> 00:04:35,608
[జాంటీ మ్యూజిక్ ప్లేస్]

99
00:04:59,340 --> 00:05:01,384
GUUN హై-టెక్ ఉన్నత పాఠశాల

100
00:05:01,467 --> 00:05:03,511
[రాక్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

101
00:05:03,594 --> 00:05:05,388
{\an8}టాప్ 3 థగ్ స్కూల్స్‌లో ర్యాంక్ పొందింది

102
00:05:05,471 --> 00:05:06,973
{\an8}తదుపరి తరం గ్యాంగ్‌స్టర్ల కోసం టాప్ స్కూల్

103
00:05:07,056 --> 00:05:08,599
{\an8}ఉపాధ్యాయులు ఎక్కువగా తప్పించుకున్న పాఠశాల

104
00:05:08,683 --> 00:05:12,395
మీకు ఒక పాఠం నేర్పండి

105
00:05:14,814 --> 00:05:16,190
-[అబ్బాయి 1] తరలించు, ఫకర్!
-[మూలుగులు]

106
00:05:17,275 --> 00:05:18,443
[మూలుగులు]

107
00:05:19,277 --> 00:05:20,361
ఓ!

108
00:05:21,738 --> 00:05:22,697
అయ్యో!

109
00:05:22,780 --> 00:05:23,698
[కేకలు]

110
00:05:24,949 --> 00:05:26,075
ఫక్ యు!

111
00:05:26,868 --> 00:05:28,328
[అబ్బాయి 2] ఓ, కొత్త వ్యక్తి. తిట్టు!

112
00:05:28,411 --> 00:05:30,038
-[అబ్బాయి 3] ఏమైనా సిగరెట్లు ఉన్నాయా, బ్రో?
-[నవ్వుతూ]

113
00:05:30,121 --> 00:05:32,123
-[అబ్బాయి 3] నీకు ఏమి కావాలి?
-[అబ్బాయి 2] ఇక్కడికి రండి, బాస్టర్డ్.

114
00:05:33,541 --> 00:05:35,251
[అబ్బాయి 4] మీరు ఇంతకు ముందు అక్కడ కూర్చున్నారా?

115
00:05:35,960 --> 00:05:37,211
[మూలుగులు] షిట్.

116
00:05:37,295 --> 00:05:38,713
[అబ్బాయి 5] నేను ఇప్పటికే చూశాను.

117
00:05:38,796 --> 00:05:40,006
[అబ్బాయి 4] హే! ఫక్!

118
00:05:40,089 --> 00:05:41,382
[అబ్బాయి 7 నవ్వుతూ] అతన్ని కొట్టాడు!

119
00:05:41,466 --> 00:05:43,217
[అబ్బాయి 8] లేదు, ఇంకా లేదు! ఇది ఒకటి కాదు!

120
00:05:43,301 --> 00:05:44,385
[అబ్బాయి 9] సరే.

121
00:05:45,136 --> 00:05:46,679
[అబ్బాయి 10] రండి, మీరే ప్రయత్నించండి.

122
00:05:46,763 --> 00:05:49,098
ముందుగా దీన్ని యూట్యూబ్‌లో మీరే చూడండి.

123
00:05:49,182 --> 00:05:50,516
- మీరు, ఇక్కడకు రండి!
-[అబ్బాయి 11] హే!

124
00:05:51,267 --> 00:05:52,435
-హే!
- హుహ్?

125
00:05:53,436 --> 00:05:54,437
నువ్వు నా వైపు చూసావు.

126
00:05:55,063 --> 00:05:57,315
-ఉహ్, నేను చేయలేదు.
-మీరు చేసారు.

127
00:05:57,398 --> 00:05:59,275
అయ్యో. [గ్యాస్ప్స్]

128
00:05:59,359 --> 00:06:01,444
- మీరు పోరాడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు లేదా ఏమిటి?
-లేదు, లేదు, నేను కాదు.

129
00:06:01,527 --> 00:06:03,696
-నేను అలాంటి విద్యార్థిని కాదు.
- హుహ్.

130
00:06:05,698 --> 00:06:06,699
-[అబ్బాయి 11] వేచి ఉండండి.
-[కేకలు]

131
00:06:06,783 --> 00:06:08,659
మీ యూనిఫాం కొత్తది.
మీరు బదిలీ విద్యార్థినా?

132
00:06:09,744 --> 00:06:10,787
ఊహూ.

133
00:06:10,870 --> 00:06:12,663
ఈ పాఠశాల చాలా కఠినమైనది.
అది మీకు తెలుసా?

134
00:06:12,747 --> 00:06:16,292
-ఓహ్, నేను ఇప్పటికే కొంత పరిశోధన చేసాను.
- మీకు రక్షణ కావాలా?

135
00:06:18,169 --> 00:06:19,087
Uhâ€¦

136
00:06:19,587 --> 00:06:23,758
మీరు అలాంటి వ్యక్తి అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
నేను చాలా తీవ్రమైన విషయాన్ని విశ్వసించాలి.

137
00:06:23,841 --> 00:06:27,345
ఎందుకు? ఎందుకంటే చాలా మంది అబ్బాయిలు అందరూ మాట్లాడతారు
మరియు ఎక్కువగా ఒంటి నిండిందా? [టట్స్]

138
00:06:27,428 --> 00:06:30,390
- నేను మీకు చూపించవలసి ఉంటుంది.
-[అబ్బాయి 12 అరుపులు] రక్షణ పన్ను!

139
00:06:30,473 --> 00:06:32,266
[జాంటీ మ్యూజిక్ ప్లేస్]

140
00:06:37,188 --> 00:06:40,316
ఆహ్, మీరు ఉన్నారని నేను చూడగలను
చాలా బాగా సిద్ధమైన ఓడిపోయిన వ్యక్తి.

141
00:06:40,400 --> 00:06:41,859
[నిట్టూర్పులు]

142
00:06:43,486 --> 00:06:45,488
ఓహ్, మీరు అనుకుంటున్నారా, ఉహ్,

143
00:06:46,864 --> 00:06:49,700
మీరు నన్ను వ్రాయగలరు
దానికి ఒక చిన్న రసీదు?

144
00:06:50,201 --> 00:06:52,203
- అది కాదా?
- డంబాస్, మీరు ఏమి అనుకుంటున్నారు?

145
00:06:52,286 --> 00:06:53,454
అడిగినందుకు క్షమించండి!

146
00:06:55,873 --> 00:06:58,126
-ఇతర షూని కనుగొని వాటిని ధరించండి.
-[అబ్బాయి 12] ఖచ్చితంగా.

147
00:07:00,378 --> 00:07:02,004
-[అబ్బాయి 12 నిట్టూర్పులు]
-[సంగీతం ఆగుతుంది]

148
00:07:03,798 --> 00:07:05,675
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

149
00:07:07,009 --> 00:07:08,136
నమస్కారం.

150
00:07:08,970 --> 00:07:11,889
నేను బదిలీ విద్యార్థిని.
నా పేరు Bong Geun-dae.

151
00:07:13,307 --> 00:07:14,517
నమస్కారం.

152
00:07:17,061 --> 00:07:18,813
వెళ్లి కిటికీ దగ్గర డెస్క్ దగ్గర కూర్చోండి.

153
00:07:21,107 --> 00:07:22,942
అందరూ, ఇప్పుడు కలిసి ఉండటానికి ప్రయత్నించండి.

154
00:07:24,652 --> 00:07:27,488
పుస్తకాలు అయిపోయాయి, అబ్బాయిలు. పాఠం ప్రారంభిద్దాం.

155
00:07:28,030 --> 00:07:29,866
-[Geun-dae] ఓహ్.
-[అబ్బాయి 1] నేను నా పుస్తకాన్ని తీసుకురాలేదు.

156
00:07:29,949 --> 00:07:33,035
-[ఉపాధ్యాయుడు] సరే, షేర్ చేయండి.
-[అబ్బాయి 2] నా దగ్గర కూడా ఒకటి లేదు.

157
00:07:33,119 --> 00:07:34,954
-[అబ్బాయి 3] నేను కూడా కాదు.
- నేను కూడా.

158
00:07:35,037 --> 00:07:36,873
[విద్యార్థులు నవ్వుతున్నారు]

159
00:07:37,582 --> 00:07:40,168
అప్పుడు నేను బిగ్గరగా చదువుతాను,
మరియు అది ఉంటుంది.

160
00:07:40,251 --> 00:07:41,919
-[పాద చప్పుడు]
-మీరు మాకు కాపీలు చేస్తారు.

161
00:07:43,629 --> 00:07:45,506
దయచేసి చెప్పగలరా సార్?

162
00:07:46,924 --> 00:07:47,800
[గ్యాస్ప్స్]

163
00:07:48,801 --> 00:07:50,595
దానికి ఎక్కువ సమయం పడుతుంది.

164
00:07:50,678 --> 00:07:51,971
-[పాద చప్పుడు]
-[Geun-dae gasps]

165
00:07:52,638 --> 00:07:54,807
[అబ్బాయి 4] మిగతా ఉపాధ్యాయులందరూ చేస్తారు.

166
00:07:57,935 --> 00:07:59,103
కాబట్టి?

167
00:08:00,897 --> 00:08:03,191
సరే. నేను కొన్ని కాపీలు చేస్తాను.

168
00:08:03,691 --> 00:08:04,692
[అబ్బాయి 4] ధన్యవాదాలు.

169
00:08:09,280 --> 00:08:11,449
[తలుపు తెరుస్తుంది, మూసివేయబడుతుంది]

170
00:08:12,450 --> 00:08:13,826
అబ్బాయిలు, వ్యవసాయానికి వెళ్దాం.

171
00:08:14,577 --> 00:08:17,079
- ఆగండి, వ్యవసాయం అంటే ఏమిటి?
-[అబ్బాయి 3] అవును, వ్యవసాయం!

172
00:08:17,163 --> 00:08:18,498
[అబ్బాయి 5] వెళ్దాం, అబ్బాయిలు!

173
00:08:19,290 --> 00:08:20,625
త్వరపడండి. త్వరపడండి.

174
00:08:20,708 --> 00:08:23,544
హే, గ్వాంగ్-క్కీ, తీసుకురండి
ఆ ఫకింగ్ ఎలుక ఇక్కడ ఉంది.

175
00:08:23,628 --> 00:08:26,339
హుహ్? హే, వేచి ఉండండి.
నేను ఇందులో భాగం కాదు. తీవ్రంగా!

176
00:08:26,422 --> 00:08:27,548
[అబ్బాయి 4] దాన్ని తెరవండి.

177
00:08:28,424 --> 00:08:29,759
[రాక్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

178
00:08:33,971 --> 00:08:39,852
హే, అబ్బాయిలు. ఈరోజు లంచ్ కోసం, మాకు దొరికింది
గ్రిల్‌పై పికాచు! ఆహ్! వెళ్దాం!

179
00:08:40,353 --> 00:08:41,395
[సంగీతం ఆపి]

180
00:08:41,479 --> 00:08:42,980
[అబ్బాయి 1] మీరు డిజైన్ టీచర్.

181
00:08:43,064 --> 00:08:43,981
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

182
00:08:44,065 --> 00:08:45,358
దానిని నాపై డిజైనర్-శైలిలో గీయండి.

183
00:08:46,067 --> 00:08:47,276
మేము ప్రస్తుతం తరగతిలో ఉన్నాము.

184
00:08:48,069 --> 00:08:50,738
వీరిలో ఎవరూ లేరు
ఏమైనప్పటికీ శ్రద్ధ వహిస్తున్నారు. చూడు.

185
00:08:50,821 --> 00:08:52,406
ఈరోజు క్లాస్‌కి చాలా నిద్ర వస్తోంది.

186
00:08:52,490 --> 00:08:54,617
-పాపం. వదలండి.
-[విద్యార్థులు] ఓహ్!

187
00:08:54,700 --> 00:08:56,285
ఇప్పుడే వదిలేయండి! అయ్యో!

188
00:08:56,369 --> 00:08:58,371
-[గ్లాస్ స్మాష్‌లు]
-[అబ్బాయి 2] పికాచు!

189
00:08:59,497 --> 00:09:00,957
[నిట్టూర్పు] తిట్టు.

190
00:09:01,457 --> 00:09:03,042
హే, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

191
00:09:03,125 --> 00:09:05,753
మిస్, మన దగ్గర ఎందుకు లేదు
ఈ రోజు గ్రూప్ క్లాస్?

192
00:09:05,836 --> 00:09:08,923
అయ్యో. ఫక్. ఆ స్టుపిడ్ క్లంకర్స్. షిట్.

193
00:09:09,757 --> 00:09:12,134
హే, ఉమ్మడి తరగతి నిజంగా సరదాగా అనిపిస్తుంది.

194
00:09:12,218 --> 00:09:13,886
షిట్-గాడిద, ఇక్కడ నుండి బయటకు వెళ్లండి.

195
00:09:14,845 --> 00:09:17,014
-హే, జిక్-సే.
-అవును.

196
00:09:17,098 --> 00:09:20,560
-మంచి ఫుటేజీని పొందండి.
-[జిక్-సే] మీరు అద్భుతంగా కనిపిస్తారని నేను నిర్ధారించుకుంటాను.

197
00:09:20,643 --> 00:09:22,478
[విద్యార్థులు అరుస్తున్నారు]

198
00:09:24,689 --> 00:09:25,565
ఓ!

199
00:09:29,277 --> 00:09:31,696
స్టుపిడ్ పీస్ ఆఫ్ షిట్! ఆహ్, ఫక్!

200
00:09:42,456 --> 00:09:46,168
నరకం ఏమిటి, మనిషి? అనుకున్నాను
నువ్వు నన్ను సినిమా తీయబోతున్నావు! నువ్వు గాడిద!

201
00:09:47,587 --> 00:09:48,504
ఫక్!

202
00:09:52,216 --> 00:09:53,551
[విద్యార్థులు అరుస్తున్నారు]

203
00:09:55,761 --> 00:09:58,180
[అబ్బాయి] విద్యుత్ శాఖ దాడి!

204
00:09:58,264 --> 00:09:59,682
అయ్యో! ఓ!

205
00:09:59,765 --> 00:10:02,727
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
మీరు చుట్టూ తిట్టడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు, గాడిద--

206
00:10:06,814 --> 00:10:08,065
[whimpers]

207
00:10:08,649 --> 00:10:10,776
హే, బదిలీ విద్యార్థి!
మీరు చుట్టూ ఫక్ చేయడానికి ఇక్కడ?

208
00:10:10,860 --> 00:10:12,028
అయ్యో, లేదు!

209
00:10:12,111 --> 00:10:13,279
చిన్నా, ఇక్కడికి రా...

210
00:10:13,362 --> 00:10:15,531
వాట్ ది ఫక్?
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

211
00:10:16,032 --> 00:10:18,075
[Geun-dae] అయ్యో! [మూలుగులు]

212
00:10:18,159 --> 00:10:19,410
[మూలుగులు]

213
00:10:20,286 --> 00:10:23,372
- మీరు నన్ను రక్షించవలసి ఉంది!
-ఓహ్, ఈ ఉదయం నుండి నువ్వే ఫకర్వి.

214
00:10:23,456 --> 00:10:25,499
-క్షమించండి.
-[Geun-dae groans]

215
00:10:26,959 --> 00:10:28,377
[మూలుగులు]

216
00:10:29,670 --> 00:10:32,131
మీరు బదిలీ విద్యార్థివా?
నేను కిమ్ హ్యోంగ్-జు.

217
00:10:32,214 --> 00:10:33,424
నేను మీ తరగతిలోనే ఉన్నాను.

218
00:10:34,050 --> 00:10:36,844
వేచి ఉండండి, కాబట్టి ఏమి జరుగుతోంది?
వారు ఏమి చేస్తున్నారు?

219
00:10:36,927 --> 00:10:38,929
-వారు స్కౌట్ చేయాలనుకుంటున్నారు.
- హుహ్?

220
00:10:40,097 --> 00:10:42,725
ఆ వ్యక్తి ఆటోమొబైల్‌కు నాయకుడు
శాఖ. పార్క్ సియోంగ్-హ్వాన్.

221
00:10:43,309 --> 00:10:45,478
-[Geun-dae] చిన్న జుట్టు ఉన్న వ్యక్తి?
-[హ్యోంగ్-జు] అవును.

222
00:10:45,561 --> 00:10:46,896
అయ్యో, అతన్ని చూసారా?

223
00:10:46,979 --> 00:10:48,022
[కేకలు]

224
00:10:48,105 --> 00:10:50,191
అతను ఎలక్ట్రికల్ విభాగానికి నాయకుడు.
చో ఇన్-బీమ్.

225
00:10:50,983 --> 00:10:52,193
[గుర్రుమంటలు]

226
00:10:52,276 --> 00:10:53,653
- పొడవాటి జుట్టుతో.
-[హ్యోంగ్-జు] అవును.

227
00:10:54,362 --> 00:10:56,447
మీరు గుర్తించబడటానికి బాగా పోరాడారు,
మరియు స్కౌట్ చేయడానికి గెలవండి.

228
00:10:56,530 --> 00:10:58,699
-[సియోంగ్-హ్వాన్] ఫకర్!
-షట్ ద ఫక్, గాడిద!

229
00:10:59,283 --> 00:11:01,744
ఓ, సరే. వారు ఎవరి ద్వారా స్కౌట్ చేయబడుతున్నారు?

230
00:11:01,827 --> 00:11:02,953
బుల్లీ హైరార్కీ చార్ట్

231
00:11:03,037 --> 00:11:06,832
[మనిషి] ఇక్కడ ఉన్న ఈ పిల్లవాడు, జాంగ్ గ్వాన్-హ్యోక్,
మూడవ సంవత్సరాలలో అంతిమ నాయకుడు.

232
00:11:06,916 --> 00:11:10,127
అతను భావించినప్పుడు అతను పాఠశాలలో కనిపిస్తాడు
అది ఇష్టం, మరియు లేకపోతే రాదు.

233
00:11:10,753 --> 00:11:13,839
అతను పిల్లలను కొడతాడు
మరియు వారి డబ్బును ఎప్పటికప్పుడు దొంగిలించండి,

234
00:11:13,923 --> 00:11:17,093
మరియు అతను ముఠా తగాదాలకు దిగుతాడు
ప్రాంతంలోని అన్ని పాఠశాలలతో.

235
00:11:17,718 --> 00:11:19,762
ఇది నేను చెప్పకూడదని నాకు తెలుసు
విద్యావేత్తగా,

236
00:11:19,845 --> 00:11:22,390
కానీ కొన్నిసార్లు, నేను అతనిని ఎప్పుడూ కోరుకోను
మళ్ళీ చూపించడానికి.

237
00:11:22,473 --> 00:11:25,393
అవును, అది కనిపిస్తుంది
అతను అప్పటికే సగం గ్యాంగ్‌స్టర్.

238
00:11:25,476 --> 00:11:28,979
అతను గ్రాడ్యుయేట్ చేయడానికి ముందే అతను స్కౌట్ చేయబడ్డాడు,
కాబట్టి అతను ఇప్పటికే ఆ జీవితాన్ని గడుపుతున్నాడు.

239
00:11:29,063 --> 00:11:32,108
చూడండి, నేను మీకు చూపిస్తాను.
ఇదిగో, దీనిని పరిశీలించండి.

240
00:11:33,109 --> 00:11:36,946
ఖరీదైన మోటార్ సైకిల్, గట్టి మద్యం,
డిజైనర్ బట్టలు, పచ్చబొట్లు.

241
00:11:37,029 --> 00:11:39,657
మరియు, పిల్లల ప్రకారం,
చుట్టూ పుకార్లు ఉన్నాయి

242
00:11:39,740 --> 00:11:42,493
అతను ఇప్పటికే సంపాదిస్తున్నాడని
ప్రతి నెలా పదిలక్షలు గెలుచుకున్నారు.

243
00:11:42,576 --> 00:11:45,162
వారు ఎందుకు చదువుకోవడానికి ప్రేరేపించలేదో నాకు అర్థమైంది.

244
00:11:45,246 --> 00:11:48,791
వారంతా పోరాడుతూ తమను తాము చంపుకుంటున్నారు
కాబట్టి గ్వాన్-హ్యోక్ వారిని కూడా స్కౌట్ చేస్తాడు.

245
00:11:48,874 --> 00:11:50,084
[జాంటీ మ్యూజిక్ ప్లేస్]

246
00:11:50,167 --> 00:11:51,085
[మనిషి నిట్టూర్పు]

247
00:11:53,045 --> 00:11:54,714
జస్ట్ ఫకింగ్ డై, బాస్టర్డ్!

248
00:11:54,797 --> 00:11:56,132
[మూలుగులు]

249
00:11:56,966 --> 00:11:58,342
[సియోంగ్-హ్వాన్ మూలుగులు]

250
00:11:58,926 --> 00:12:02,763
నువ్వు తల్లీ. నీ మూర్ఖపు నోరు
మీ బలహీనత ఎప్పుడూ ఉంటుంది.

251
00:12:02,847 --> 00:12:05,433
- అయ్యో! ఆగండి, అబ్బాయిలు! హోలీ ఫక్!
-అది ఏమిటి?

252
00:12:05,516 --> 00:12:06,809
-[జిక్-సే] అయ్యో! ఫక్!
-ఏమిటి?

253
00:12:06,892 --> 00:12:08,686
గ్వాన్-హ్యోక్ మీకు DMని పంపారు! దీన్ని తనిఖీ చేయండి!

254
00:12:08,769 --> 00:12:10,312
[ఆయుధ చప్పుడు]

255
00:12:11,063 --> 00:12:12,314
లెట్స్ ఒక ఇంటర్వ్యూ

256
00:12:13,441 --> 00:12:15,276
ఇది గ్వాన్-హ్యోక్! అతను నాకు సందేశం పంపాడు!

257
00:12:15,985 --> 00:12:19,363
అతను నాతో ఇంటర్వ్యూ చేయాలనుకుంటున్నాడు,
నువ్వు గాడిద. అవును!

258
00:12:19,447 --> 00:12:20,573
[ఉల్లాసంగా]

259
00:12:20,656 --> 00:12:23,409
- షిట్! ఫక్! ఫక్!
-[ఇన్-బీమ్] హూ!

260
00:12:23,492 --> 00:12:26,287
నేను మీకు చెప్తున్నాను, మా ఉపాధ్యాయ సిబ్బంది
వాటిని ఇకపై నిర్వహించలేము.

261
00:12:26,370 --> 00:12:29,331
మరియు, అయ్యో, అందుకే మేము ERPBని సంప్రదించాము.

262
00:12:29,415 --> 00:12:30,249
[సంగీతం ఆపి]

263
00:12:30,875 --> 00:12:33,711
కాబట్టి, ఇతర ఇన్స్పెక్టర్లు ఎప్పుడు
సంస్థ నుండి ఇక్కడకు వచ్చారా?

264
00:12:33,794 --> 00:12:35,838
మీ అందరినీ సెటప్ చేయడానికి మేము స్థలాన్ని కనుగొనాలా?

265
00:12:35,921 --> 00:12:37,548
అయ్యో, అవసరం లేదు. ఇది నేను మాత్రమే.

266
00:12:38,048 --> 00:12:39,884
మీరు వాటిని నిర్వహించబోతున్నారు
అన్నీ నీవే, అప్పుడు?

267
00:12:40,468 --> 00:12:41,469
నేను నిన్ను భయపెట్టాలనుకోవడం లేదు,

268
00:12:41,552 --> 00:12:44,263
కానీ మా చివరి జిమ్ టీచర్
మాజీ జాతీయ జూడో అథ్లెట్.

269
00:12:44,346 --> 00:12:46,515
గొడవను భగ్నం చేసేందుకు ప్రయత్నించాడు
మరియు అతని కాలర్బోన్ విరిగింది.

270
00:12:46,599 --> 00:12:48,100
అప్పటి నుండి అతను పాఠశాలకు తిరిగి రాలేదు.

271
00:12:48,184 --> 00:12:51,812
ఇది సాధారణ క్రమశిక్షణ కంటే ఎక్కువ.
మీరు యుద్ధానికి సిద్ధం కావాలి.

272
00:12:51,896 --> 00:12:54,315
తిట్టు! మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
యుద్ధం అవసరమా?

273
00:12:54,398 --> 00:12:57,651
నేను మీకు చెప్తున్నాను, ఆ రకంగా
వెనుకబడిన వైఖరి, మీరు పెద్ద ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు.

274
00:12:57,735 --> 00:12:59,904
మీరు, ఉహ్, దానిని చూడండి
ఇది యుద్ధం లాగా, మరియు--

275
00:12:59,987 --> 00:13:02,656
సార్, చూడండి. మనం యుద్ధానికి వెళితే€¦

276
00:13:02,740 --> 00:13:03,699
[ఉచ్ఛ్వాసము]

277
00:13:03,783 --> 00:13:05,034
"అప్పుడు ప్రజలు చనిపోతారు.

278
00:13:10,456 --> 00:13:11,457
[హ్వా-జిన్ నిట్టూర్పు]

279
00:13:11,540 --> 00:13:13,167
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

280
00:13:15,586 --> 00:13:16,420
[హ్వా-జిన్ ఉచ్ఛ్వాసము]

281
00:13:16,504 --> 00:13:17,588
[హ్వా-జిన్ స్నిఫ్స్]

282
00:13:17,671 --> 00:13:18,631
[హ్వా-జిన్ నిట్టూర్పు]

283
00:13:20,257 --> 00:13:21,467
దాని గురించి చింతించకండి.

284
00:13:21,967 --> 00:13:25,304
మీ విద్యార్థులు అందరూ కలిసిపోతారు
మరియు వారు వారి తరగతులను ఆనందిస్తారు.

285
00:13:26,639 --> 00:13:29,517
[మూలుగు]

286
00:13:30,142 --> 00:13:31,352
[అబ్బాయి మూలుగులు]

287
00:13:32,311 --> 00:13:34,021
-[మూలుగులు]
-[సియోంగ్-హ్వాన్] గాడ్డామ్ ఇట్.

288
00:13:34,104 --> 00:13:36,357
బ్లా, బ్లా, బ్లా, బ్లా, బ్లా, బ్లా.

289
00:13:36,440 --> 00:13:38,484
మీరు ఒక చెత్త ముక్క, మీరు ఫకింగ్ ఇడియట్.

290
00:13:38,567 --> 00:13:42,071
ముందు నువ్వు పారిపోయావు కదా?
అయినా నువ్వు ఈ స్కూల్‌కి ఎందుకు వచ్చావు?

291
00:13:44,323 --> 00:13:47,159
నేను కార్లు చదవాలనుకున్నాను
మరియు ఎక్కడో ఉద్యోగం పొందండి.

292
00:13:47,243 --> 00:13:49,328
నేను కూడా ఉద్యోగం కోసం ప్రయత్నిస్తున్నాను, మీకు తెలుసా.

293
00:13:49,411 --> 00:13:51,580
గ్వాన్-హ్యోక్ అతని స్వంత సంస్థ,

294
00:13:52,164 --> 00:13:54,416
మరియు పిడికిలి తగాదాలు మనం గ్రేడెడ్‌గా పొందుతాము.

295
00:14:05,970 --> 00:14:07,888
ఆటోమోటివ్ టెక్నీషియన్
ప్రాక్టికల్ టెస్ట్

296
00:14:10,641 --> 00:14:11,642
ఇక్కడికి చేరుకోండి.

297
00:14:11,725 --> 00:14:14,103
హే! బదిలీ విద్యార్థి, ఇక్కడికి రండి.

298
00:14:14,186 --> 00:14:15,437
-[నవ్వు]
-మీ గాడిదను తరలించండి!

299
00:14:16,021 --> 00:14:17,064
- అక్కడికి చేరుకోండి.
- ఆగండి!

300
00:14:17,147 --> 00:14:18,232
ఏమిటి? ఏమి చేసారు?

301
00:14:18,315 --> 00:14:19,400
మీరు అతన్ని ఓడించగలరు, సరియైనదా?

302
00:14:20,234 --> 00:14:22,111
- పోరాడు.
- హుహ్?

303
00:14:22,611 --> 00:14:24,113
ఓడిపోయే ఫకర్

304
00:14:24,613 --> 00:14:25,698
పంచ్ మీటర్ అవుతుంది.

305
00:14:25,781 --> 00:14:28,659
[నవ్వు]

306
00:14:29,159 --> 00:14:32,079
అయ్యో, నేను మిమ్మల్ని ఏమి అడగగలనని అనుకుంటున్నావా?

307
00:14:32,913 --> 00:14:33,873
పంచ్ మీటర్ అంటే ఏమిటి?

308
00:14:34,665 --> 00:14:36,333
- మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా, హే?
-[నవ్వు]

309
00:14:36,417 --> 00:14:37,293
[Geun-dae] ఓహ్.

310
00:14:37,793 --> 00:14:39,628
-ఓడిపోయి తెలుసుకోండి.
-ఓ.

311
00:14:40,296 --> 00:14:41,297
పోరాడండి.

312
00:14:42,673 --> 00:14:43,674
ఓహ్.

313
00:14:44,633 --> 00:14:46,135
-నేను మీ గాడిదను తన్నాలనుకుంటున్నారా?
-[వింపర్స్]

314
00:14:46,218 --> 00:14:49,513
ఏమిటి? ఆగండి!
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? [ప్యాంట్]

315
00:14:49,597 --> 00:14:51,807
-[అస్పష్టమైన కబుర్లు]
- నన్ను కొట్టండి.

316
00:14:51,891 --> 00:14:54,310
- ఈ రోజు ఎందుకు? ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?
- వారు ఎల్లప్పుడూ దీన్ని చేస్తారు.

317
00:14:54,393 --> 00:14:55,769
- నన్ను కొట్టు.
-లేదు, నేను చేయలేను!

318
00:14:55,853 --> 00:14:57,730
మీరు చేయకపోతే,
వారు మా ఇద్దరినీ కొడతారు.

319
00:14:57,813 --> 00:14:59,356
[గుర్రుమంటలు]

320
00:14:59,440 --> 00:15:01,108
-[ఉల్లాసంగా]
-ఓహ్!

321
00:15:01,775 --> 00:15:03,777
-[అబ్బాయి 1] అతన్ని లేపండి!
-మీరు బాగున్నారా?

322
00:15:03,861 --> 00:15:04,945
-[సియోంగ్-హ్వాన్ గుసగుసలు]
- అయ్యో!

323
00:15:05,529 --> 00:15:06,947
-[మూలుగులు]
-[సియోంగ్-హ్వాన్] నా మాట వినండి.

324
00:15:07,031 --> 00:15:09,783
గ్వాన్-హ్యోక్ మమ్మల్ని గమనించకపోతే
ఈ సమయంలో,

325
00:15:09,867 --> 00:15:11,410
అప్పుడు మనమందరం పూర్తి చేసాము.

326
00:15:11,493 --> 00:15:12,870
-సరే. అర్థమైంది.
-పంచ్ మీటర్?

327
00:15:13,454 --> 00:15:15,039
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

328
00:15:16,582 --> 00:15:18,834
[అబ్బాయి 2] నిర్ధారించుకోండి
మీరు దూరాన్ని సరిగ్గా కొలవండి!

329
00:15:18,918 --> 00:15:21,587
-[మూలుగులు]
-[విద్యార్థులు] ఓహ్!

330
00:15:22,588 --> 00:15:24,590
<i>â™ª బడా-బడా-బా-బామ్! </i>â™ª

331
00:15:24,673 --> 00:15:25,883
మీరు 92 పాయింట్లు సాధించారు.

332
00:15:25,966 --> 00:15:27,718
అభినందనలు.
మీరు తప్పనిసరిగా MMA ఫైటర్ అయి ఉండాలి.

333
00:15:27,801 --> 00:15:29,970
[సియోంగ్-హ్వాన్] మీరు మెరుగుపడ్డారు.
మీరు వారితో పోరాడాలి.

334
00:15:30,054 --> 00:15:31,013
[నవ్వు]

335
00:15:31,096 --> 00:15:33,474
[అబ్బాయి 3] నాకు ఎన్ని పాయింట్లు వస్తాయి?
తరలించు, తరలించు.

336
00:15:33,557 --> 00:15:35,100
-[గుర్రుమంటోంది]
-[ఉల్లాసంగా]

337
00:15:35,684 --> 00:15:38,687
మీరు 95 పాయింట్లు సాధించారు!
అభినందనలు. మీరు ప్రస్తుతం మొదటి స్థానంలో ఉన్నారు!

338
00:15:38,771 --> 00:15:39,855
-[అబ్బాయి 4] హా!
-[అబ్బాయి 5] ఫక్!

339
00:15:39,939 --> 00:15:40,981
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

340
00:15:41,065 --> 00:15:43,400
[నవ్వు మసకబారుతుంది]

341
00:15:43,484 --> 00:15:45,569
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

342
00:15:46,445 --> 00:15:48,405
ఓహ్, అయ్యో, అయ్యో!
అయ్యో, నువ్వు బాగున్నావా?

343
00:15:48,489 --> 00:15:49,448
నేను బాగానే ఉన్నాను.

344
00:15:49,531 --> 00:15:50,574
-ఓ.
-దాని గురించి చింతించకండి.

345
00:15:50,658 --> 00:15:52,326
-ఓహ్, ఇక్కడ, కేవలంâ€¦
-[మూలుగులు]

346
00:15:52,409 --> 00:15:56,288
దీన్ని ఒక్క సెకను పట్టుకోండి.
కనీసం మీ కోసం మీ బ్యాగ్ పట్టుకోనివ్వండి.

347
00:15:56,372 --> 00:15:58,123
-ఇది నిజంగా బాగానే ఉంది.
- నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.

348
00:15:58,916 --> 00:15:59,875
మీరు ఈ రోజు నాకు సహాయం చేసారు.

349
00:16:01,710 --> 00:16:06,090
-సరే, ధన్యవాదాలు.
-కాబట్టి, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు - మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?

350
00:16:06,674 --> 00:16:08,676
[సున్నితమైన సంగీతం ప్లే]

351
00:16:09,468 --> 00:16:10,886
[హ్యోంగ్-జు] ఇది నా స్థలం.

352
00:16:11,553 --> 00:16:13,097
ఓహ్. కుడి. ఇక్కడ.

353
00:16:13,722 --> 00:16:15,599
-చాలా ధన్యవాదాలు.
- రేపు కలుద్దాం.

354
00:16:16,100 --> 00:16:18,018
మీరు లోపలికి రావాలనుకుంటున్నారా?

355
00:16:19,937 --> 00:16:22,815
[నవ్వుతూ] నా ఉద్దేశ్యం అలా కాదు!
నా ఉద్దేశ్యం మీకు <i>రామియోన్</i> కావాలా?

356
00:16:22,898 --> 00:16:25,192
ఉహ్â€¦ [విచిత్రంగా నవ్వుతూ]

357
00:16:25,275 --> 00:16:26,777
బాగా

358
00:16:27,528 --> 00:16:28,570
సరే, తప్పకుండా.

359
00:16:28,654 --> 00:16:30,030
-[హ్యోంగ్-జు] గ్రేట్. లోపలికి రండి.
-సరే.

360
00:16:31,115 --> 00:16:32,908
- మీ అడుగును గమనించండి.
-[Geun-dae] ధన్యవాదాలు.

361
00:16:32,992 --> 00:16:34,159
[కీలు జాంగిల్]

362
00:16:35,911 --> 00:16:37,246
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

363
00:16:59,935 --> 00:17:01,478
-[Geun-dae] Uhâ€¦ ఓహ్.
-[నిశ్వాసలు]

364
00:17:01,562 --> 00:17:02,563
ధన్యవాదాలు.

365
00:17:03,397 --> 00:17:05,190
కాబట్టి, మీరు మా పాఠశాలకు ఎందుకు వచ్చారు?

366
00:17:06,275 --> 00:17:08,652
కళాశాల కోసం. దాని ద్వారా, ఓహ్, స్పెషల్,

367
00:17:08,736 --> 00:17:10,696
అయ్యో, ప్రత్యేక హైస్కూల్ స్ట్రీమ్.

368
00:17:11,196 --> 00:17:13,282
అప్పుడు వేరే పాఠశాలకు కూడా వెళ్లవచ్చు.

369
00:17:14,116 --> 00:17:16,994
మీరు ఇప్పుడే బదిలీ అయినందున,
మీకు ఇంకా అవకాశం ఉంటుంది.

370
00:17:17,745 --> 00:17:21,331
మీ తల్లిదండ్రులకు చెప్పడం ఇంకా ఆలస్యం కాదు
మరియు వారు మిమ్మల్ని వేరే చోట నమోదు చేసుకునేలా చేయండి.

371
00:17:21,832 --> 00:17:23,167
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

372
00:17:24,626 --> 00:17:26,003
మీ గురించి ఏమిటి?

373
00:17:26,545 --> 00:17:29,214
నేనెప్పుడూ ఈ స్కూలునే అనుకున్నాను
నా ఏకైక ఎంపిక, కానీ అది కాదు.

374
00:17:29,298 --> 00:17:31,759
ఇప్పుడు అది తప్ప,
నేను మారడానికి చాలా ఆలస్యం అయింది.

375
00:17:31,842 --> 00:17:33,927
బాగా, మీరు ఎల్లప్పుడూ చేయవచ్చు
బదులుగా GED తీసుకోండి.

376
00:17:34,011 --> 00:17:37,097
అవును, కానీ అది చాలా ఖర్చు అవుతుంది
ప్రైవేట్ అకాడమీలు మరియు శిక్షణతో.

377
00:17:46,857 --> 00:17:48,358
-కొన్ని కిమ్చీని ప్రయత్నించండి.
-[Geun-dae] హమ్?

378
00:17:48,442 --> 00:17:51,070
మా అమ్మ రెస్టారెంట్‌లో పని చేస్తుంది,
మరియు కిమ్చి ప్రసిద్ధమైనది, స్పష్టంగా.

379
00:17:51,153 --> 00:17:52,196
సరే.

380
00:17:54,740 --> 00:17:55,783
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

381
00:17:56,492 --> 00:17:57,659
అది నా అమ్మ.

382
00:17:58,619 --> 00:18:00,454
[అమ్మ] హ్యోంగ్-జు, మీరు ఇంట్లో ఉన్నారా?

383
00:18:02,372 --> 00:18:03,248
శుభ మధ్యాహ్నం.

384
00:18:03,332 --> 00:18:06,460
అయ్యో! హ్యోంగ్-జు,
మీరు స్నేహితుడిని ఇంటికి తీసుకువచ్చారు!

385
00:18:07,836 --> 00:18:11,757
ఆగండి, మీరు తింటున్నదంతా <i>రామియోనా?</i>
ఆగండి, నేను మీకు సరైన భోజనం చేస్తాను.

386
00:18:12,299 --> 00:18:14,510
-ఓహ్, నేను బాగానే ఉన్నాను.
-అమ్మా, ఇది తింటాం, సరే.

387
00:18:15,010 --> 00:18:17,346
-నేను చాలా చెడు వాసన కలిగి ఉండాలి, లేదా?
-లేదు.

388
00:18:17,429 --> 00:18:21,183
నేను త్వరగా కడుక్కోవడానికి వెళ్తాను.
నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి. [నవ్వులు]

389
00:18:21,266 --> 00:18:22,309
[హ్యోంగ్-జు నవ్వులు]

390
00:18:23,143 --> 00:18:24,520
-[తలుపు మూసివేయబడింది]
-[నవ్వుతూ]

391
00:18:27,106 --> 00:18:29,024
[పేపర్ రస్టల్స్]

392
00:18:41,078 --> 00:18:43,080
[నవ్వుతూ] మీరు వాటిని ఇలా నింపితే,

393
00:18:43,163 --> 00:18:45,791
వార్తాపత్రిక మొత్తం తేమను తీసుకుంటుంది,
కాబట్టి అది బాగా ఆరిపోతుంది.

394
00:18:45,874 --> 00:18:49,711
మా అమ్మ బూట్లు రోజంతా తడిగా ఉంటాయి
కాబట్టి అది అసౌకర్యంగా ఉంటుంది. [నవ్వులు]

395
00:18:56,593 --> 00:18:57,594
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

396
00:19:00,848 --> 00:19:02,015
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

397
00:19:02,099 --> 00:19:03,725
[అబ్బాయి 1] నువ్వు కూర్చున్నావా
ముందు అక్కడ?

398
00:19:04,518 --> 00:19:05,519
[అబ్బాయి 2] ఫక్ ఆఫ్.

399
00:19:08,647 --> 00:19:12,109
[విద్యార్థులు] మూడు, నాలుగు, ఐదు.

400
00:19:13,402 --> 00:19:15,529
-[నిట్టూర్పులు]
-[సియోంగ్-హ్వాన్] అందరూ, ఒకసారి ప్రయత్నించండి.

401
00:19:15,612 --> 00:19:16,613
దీన్ని ప్రయత్నించండి!

402
00:19:17,406 --> 00:19:21,410
ఆ దుండగులు ప్రతిరోజూ నిన్ను కొట్టారు,
కాబట్టి మీరు చూపిస్తూ ఉండటానికి ఎందుకు ఇబ్బంది పడుతున్నారు?

403
00:19:21,910 --> 00:19:23,579
ఎందుకంటే ఇది ఇప్పటికీ పాఠశాల.

404
00:19:23,662 --> 00:19:25,038
[మెత్తగా కేక]

405
00:19:25,122 --> 00:19:26,290
నువ్వు మంచి పిల్లవాడివి.

406
00:19:26,790 --> 00:19:28,292
-[విద్యార్థులు] ఒకటి, రెండు.
-ఎవరు మీరు?

407
00:19:29,251 --> 00:19:30,210
[విద్యార్థులు] మూడు.

408
00:19:30,294 --> 00:19:34,131
నేను ERPB ఇన్‌స్పెక్టర్‌ని.
మరియు నేను మీ గురించి కొంచెం పరిశోధన చేసాను.

409
00:19:34,214 --> 00:19:37,509
కాబట్టి, కొన్ని వాస్తవాలను వినాలనుకుంటున్నాను
కిమ్ హ్యోంగ్-జు గురించి?

410
00:19:37,593 --> 00:19:38,886
నేనెవరో నీకు ఎలా తెలుసు?

411
00:19:39,386 --> 00:19:42,014
పిల్లా, నేను ఇప్పుడే చెప్పాను. నేను కొంత పరిశోధన చేసాను.

412
00:19:42,097 --> 00:19:43,807
[విద్యార్థులు నవ్వుతున్నారు]

413
00:19:43,891 --> 00:19:46,602
మీరు అక్కడ ప్రవేశించాలి.
క్లాస్ మొదలవుతోంది. [నిట్టూర్పులు]

414
00:19:47,686 --> 00:19:49,980
ఒక విషయం గురించి చింతించకండి.
నేను నిర్ధారించుకుంటాను

415
00:19:50,063 --> 00:19:52,649
మీరు నేర్చుకోవడం ప్రారంభించండి అని
ఆ అబ్బాయిలు ఉన్నప్పటికీ. సరేనా?

416
00:19:52,733 --> 00:19:54,860
-[అబ్బాయి 3 నవ్వు]
-మీరు దీన్ని చెయ్యగలరు, కిమ్ హ్యోంగ్-జు.

417
00:19:55,861 --> 00:19:57,738
[విద్యార్థులు] ఒకటి, రెండుâ€¦

418
00:19:58,739 --> 00:20:01,158
[అబ్బాయి 4] మీరు తీవ్రంగా ఊహించారు
మగ్ చేసినందుకు రసీదు?

419
00:20:01,241 --> 00:20:03,035
మేము ఇక్కడ ఒక ఫకింగ్ డంబాస్ కలిగి, అబ్బాయిలు.

420
00:20:03,118 --> 00:20:04,161
[Geun-dae groans]

421
00:20:04,244 --> 00:20:06,330
[అబ్బాయి 4] సుఖంగా ఉందా? అక్కడే ఉండు.

422
00:20:07,122 --> 00:20:07,956
హుహ్?

423
00:20:08,040 --> 00:20:10,042
[అబ్బాయి 5] నేను చూశాను, కానీ నేను ఇప్పుడే అనుకున్నాను€¦

424
00:20:10,125 --> 00:20:13,128
<i>-ఒకటి కోకిల గూడు మీదుగా వెళ్లింది.</i>
-హ్మ్?

425
00:20:13,212 --> 00:20:15,672
<i>ఒకటి కోకిల గూడు మీదుగా వెళ్లింది.</i>

426
00:20:15,756 --> 00:20:16,840
అది ఏమిటి?

427
00:20:16,924 --> 00:20:18,592
మీరు చేస్తానని చెప్పారు, గుర్తుందా?

428
00:20:18,675 --> 00:20:21,345
మీరు "అడగండి, అల్లాడండి" అని చెప్పారు.
నేను "కోకిల గూడు!"

429
00:20:21,428 --> 00:20:22,512
ఇది మా కోడ్.

430
00:20:22,596 --> 00:20:23,513
కోడ్?

431
00:20:26,642 --> 00:20:29,353
-[సియోంగ్-హ్వాన్] హే!
-[విద్యార్థులు] ఓహ్!

432
00:20:29,895 --> 00:20:32,272
[Geun-dae] <i>నేను మీకు ఒక వీడియో పంపాను</i>
<i>మరియు మీకు కోడ్‌ని సందేశం పంపారు.</i>

433
00:20:32,356 --> 00:20:33,941
[హ్యోంగ్-జు] <i>â™ª Ba-da-ba-ba-ba-bam! â™ª</i>

434
00:20:34,024 --> 00:20:35,651
[జాంటీ మ్యూజిక్ ప్లేస్]

435
00:20:35,734 --> 00:20:38,528
ఓహ్. మీరు బాంగ్ గ్యున్-డే,
డిప్యూటీ డైరెక్టర్?

436
00:20:38,612 --> 00:20:39,738
అవును సార్.

437
00:20:40,322 --> 00:20:42,908
[హ్వా-జిన్] సరే. నేను ఎంచుకున్నానని నాకు తెలుసు
ఈ ఉద్యోగానికి సరైన వ్యక్తి. వావ్.

438
00:20:42,991 --> 00:20:44,910
[నవ్వులు]

439
00:20:47,454 --> 00:20:48,372
RÃ‰SUMÃ‰
Bong GEUN-DAE

440
00:20:51,708 --> 00:20:52,709
మ్.

441
00:21:00,592 --> 00:21:01,510
[హ్వా-జిన్] కుడి.

442
00:21:02,010 --> 00:21:03,971
నన్ను చూడు. అక్కడ.

443
00:21:04,763 --> 00:21:07,015
డిప్యూటీ డైరెక్టర్ బాంగ్ గ్యున్-డే,
మీరు పరిగెత్తగలరా?

444
00:21:07,099 --> 00:21:08,934
అయ్యో, మీరు ఒక€¦ ఎందుకు తీసుకుంటున్నారు

445
00:21:11,603 --> 00:21:13,689
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

446
00:21:13,772 --> 00:21:15,691
హే! హే, షిట్ హెడ్స్!

447
00:21:17,693 --> 00:21:19,194
[ఇన్-బీమ్ నవ్వు]

448
00:21:20,737 --> 00:21:21,780
[అబ్బాయి 1] నాలుగు కళ్ళు.

449
00:21:25,534 --> 00:21:30,664
హే, గ్యాంగ్‌స్టర్, పంక్-గాడిద,
పోకిరి, మూర్ఖుడు, నంబ్స్కల్ షిట్ హెడ్స్!

450
00:21:30,747 --> 00:21:32,833
[నవ్వుతూ] అవును, ఇది మీ కోసమే!

451
00:21:32,916 --> 00:21:36,920
[నవ్వుతూ] మీరు చిన్న చిన్న పంక్‌లు.
మీరు ఎంత నష్టపోయారో చూడండి!

452
00:21:37,004 --> 00:21:39,423
మీరు మీతో జీవించడం ఎలా నిలబడగలరు?

453
00:21:39,506 --> 00:21:40,382
[నవ్వులు]

454
00:21:40,465 --> 00:21:44,094
ఆ ఫకర్‌ని ఎవరు పట్టుకుంటారు
100,000 గెలిచింది. నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను. అతన్ని పొందండి!

455
00:21:44,177 --> 00:21:45,721
హుహ్? ఓహ్, ఓహ్! ఓ, లేదు!

456
00:21:45,804 --> 00:21:48,056
[విద్యార్థుల కేకలు]

457
00:21:48,140 --> 00:21:49,433
అయ్యో, నన్ను క్షమించండి!

458
00:21:49,516 --> 00:21:50,600
లేదు! లేదు, వద్దు!

459
00:21:50,684 --> 00:21:52,102
సరే! నన్ను క్షమించను!

460
00:21:52,185 --> 00:21:53,312
[రాక్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

461
00:21:53,395 --> 00:21:55,772
[అవుతాడు] అయ్యో! ఓ!

462
00:22:01,320 --> 00:22:03,322
-[అబ్బాయి 1] అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
-[అబ్బాయి 2] ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

463
00:22:03,822 --> 00:22:06,450
[అబ్బాయి 3] హే! ఫక్ అవుట్ చేయండి,
నువ్వు పిరికివాడివి!

464
00:22:06,992 --> 00:22:09,161
-[అబ్బాయి 4] మీరు భయపడ్డారా, ఫకర్?
-[సియోంగ్-హ్వాన్] అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

465
00:22:09,244 --> 00:22:10,495
[అబ్బాయి 5] మీరు భయపడుతున్నారా?

466
00:22:10,579 --> 00:22:13,415
హే! నువ్వు భయపడుతున్నావా అని అడిగాను.
నువ్వు కోడిపిల్ల!

467
00:22:13,915 --> 00:22:16,168
-[అబ్బాయి 6] వాట్ ది €¦
-[అబ్బాయి 7] హేయ్, వాట్ ది ఫక్?

468
00:22:17,461 --> 00:22:18,337
అదెవరు?

469
00:22:20,297 --> 00:22:21,214
[హ్వా-జిన్] నేనా?

470
00:22:22,007 --> 00:22:24,634
నేను ఇన్‌స్పెక్టర్‌ని
విద్యా హక్కుల పరిరక్షణ బ్యూరో.

471
00:22:24,718 --> 00:22:25,844
విద్యాపరమైనది ఏమిటి? ఎవరు? ఏమిటి

472
00:22:25,927 --> 00:22:27,929
పర్వాలేదు. మిమ్మల్ని మీరు బాధించుకోకండి.

473
00:22:28,013 --> 00:22:30,515
అతను ఆ ప్రదేశం నుండి వచ్చాడు
డేహాన్ హై వద్ద కొంతమంది మేధావులను కొట్టారు.

474
00:22:30,599 --> 00:22:33,643
ఓహ్, వావ్. కాబట్టి గన్ హైస్
అది కనిపించేంత తెలివితక్కువది కాదు.

475
00:22:33,727 --> 00:22:36,104
ఎవరో శ్రద్ధ చూపుతున్నారు. నేను ఆమోదిస్తున్నాను!

476
00:22:36,188 --> 00:22:39,900
మిస్టర్, ఇది హైస్కూల్ రకం కాదు
మేము ఆ చెత్త గురించి ఎక్కడ పట్టించుకుంటాము.

477
00:22:39,983 --> 00:22:41,485
మేము ఇక్కడ వెనక్కి తగ్గడం లేదు.

478
00:22:41,568 --> 00:22:44,071
మరియు మేము ఒక్క ఫక్ ఇవ్వము
మీరు పెద్దవారైనా కాకపోయినా.

479
00:22:44,154 --> 00:22:45,864
వావ్, వినడానికి బాగానే ఉంది.

480
00:22:46,573 --> 00:22:48,533
మేము ఒకరి పరిమితులను మరొకరు తెలుసుకుంటున్నాము.

481
00:22:49,242 --> 00:22:50,410
హే, నేను జోక్ చేస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

482
00:22:50,494 --> 00:22:51,870
[నవ్వులు]

483
00:22:52,371 --> 00:22:55,082
నేను చింతిస్తున్నాను
నేను చాలా కష్టపడితే మీరు అబ్బాయిలు గాయపడవచ్చు.

484
00:22:55,165 --> 00:22:57,626
సరే. అందరూ కూర్చోండి. ఇప్పుడు.

485
00:22:57,709 --> 00:22:59,711
[ఎగతాళి] ఫక్. తీవ్రంగా?

486
00:22:59,795 --> 00:23:01,671
నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావు, మనిషి?

487
00:23:01,755 --> 00:23:02,756
నేను అతనిని కొట్టబోతున్నాను!

488
00:23:03,256 --> 00:23:04,383
మీరు, అవునా?

489
00:23:04,466 --> 00:23:07,135
మీరు పోరాడలేరు, అల్పజీవి.
మీరు దాన్ని ఫక్ చేస్తే ఏమి జరుగుతుంది?

490
00:23:07,219 --> 00:23:09,638
జరిగే చెత్త
వారు నన్ను బహిష్కరిస్తారా. నేను పట్టించుకోను.

491
00:23:09,721 --> 00:23:11,598
వెనక్కి తగ్గడానికి జీవితం చాలా చిన్నది.

492
00:23:11,681 --> 00:23:13,392
అప్పుడు గ్వాన్-హ్యోక్ చివరకు నన్ను గమనిస్తాడు.

493
00:23:13,475 --> 00:23:17,396
మీరు భ్రమలో ఉన్నారు. వినండి, అబ్బాయిలు.
ఈరోజు ఎవరూ బడి మానేయడం లేదు. అర్థమైందా?

494
00:23:17,479 --> 00:23:18,939
అది మీ ఇష్టం కాదు.

495
00:23:19,022 --> 00:23:21,024
అసలైన, అది అని నేను భయపడుతున్నాను.

496
00:23:21,108 --> 00:23:24,111
పన్ను చెల్లింపుదారులకు ఎంత ఖర్చవుతుందో తెలుసా
మిమ్మల్ని ఈ స్థాయి పాఠశాల విద్యకు తీసుకురావాలా?

497
00:23:24,694 --> 00:23:27,030
ప్రతి వ్యక్తికి కనీసం 65 మిలియన్లు గెలుచుకున్నారు.

498
00:23:27,614 --> 00:23:30,325
పౌరులు సంతోషంగా ఉంటారని మీరు అనుకుంటున్నారు
వారి విలువైన పన్ను డబ్బు వారికి తెలిస్తే

499
00:23:30,409 --> 00:23:32,244
మీలాంటి ఒంటికి ఖర్చు చేస్తున్నారా?

500
00:23:32,327 --> 00:23:34,246
వారు సంతోషంగా ఉంటారని నేను అనుకోను!

501
00:23:35,622 --> 00:23:38,333
కాబట్టి మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటే
వాటిని తీర్చడానికి మీరు ఏమి చేయవచ్చు,

502
00:23:38,417 --> 00:23:39,459
మూడు విషయాలు ఉన్నాయి.

503
00:23:40,335 --> 00:23:41,461
అన్నింటిలో మొదటిది,

504
00:23:42,754 --> 00:23:46,133
మీరు నిష్క్రమించాలనుకుంటే, మీరు చెల్లించాలి
మీరు వెళ్ళే ముందు ప్రతి చివరి సెంటు వెనుకకు.

505
00:23:46,216 --> 00:23:47,050
[ఇన్-బీమ్ స్కాఫ్స్]

506
00:23:47,134 --> 00:23:47,968
[హ్వా-జిన్] రెండవది€¦

507
00:23:48,051 --> 00:23:48,885
[నవ్వు]

508
00:23:48,969 --> 00:23:51,930
"మీరు నన్ను పడగొడితే,
అప్పుడు మీరు స్వేచ్ఛగా వెళ్లిపోవచ్చు.

509
00:23:52,514 --> 00:23:54,307
-మూడో--
-సార్!

510
00:23:54,933 --> 00:23:57,894
నేను రెండవది చేస్తాను.
అది సులభం అవుతుంది. ఆటో శాఖ!

511
00:23:57,978 --> 00:23:58,812
[విద్యార్థుల ఉత్సాహం]

512
00:23:58,895 --> 00:24:01,731
-వెళ్దాం.
-హే, మేము కూడా ఇందులో ఉన్నాము.

513
00:24:01,815 --> 00:24:03,817
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేస్]

514
00:24:06,445 --> 00:24:07,737
హో-హో.

515
00:24:09,322 --> 00:24:10,907
[గుర్రుమంటోంది]

516
00:24:10,991 --> 00:24:12,701
[రాక్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

517
00:24:13,285 --> 00:24:15,120
చిన్న ఆకతాయిలా కూర్చో!

518
00:24:29,384 --> 00:24:31,553
[కేకలు]

519
00:24:32,762 --> 00:24:33,763
[అబ్బాయి 8 అరుస్తున్నాడు]

520
00:24:34,764 --> 00:24:37,350
[మూలుగులు]

521
00:24:42,898 --> 00:24:46,193
వేచి ఉండండి, నిశ్చలంగా ఉండండి.
మీరు మీ కన్ను అలా బయటకు పోతారు.

522
00:24:46,776 --> 00:24:48,320
- అయ్యో!
-[కేకలు]

523
00:24:48,403 --> 00:24:49,696
[అబ్బాయి 9 అరుస్తున్నాడు]

524
00:24:52,407 --> 00:24:54,409
వెళ్ళు అని చెప్పాను! ఇప్పుడే వెళ్ళు! కొనసాగండి!

525
00:24:54,493 --> 00:24:56,786
- మీరు పంక్! ఇక్కడ.
-[మూలుగులు]

526
00:25:00,582 --> 00:25:01,416
[మూలుగులు]

527
00:25:01,500 --> 00:25:04,336
- ఆహ్, రండి!
-ఓ, సరే. పాలుపంచుకోవాలని భావిస్తున్నారా?

528
00:25:05,128 --> 00:25:06,963
- మేము కలిసి చేస్తాము!
- షిట్, రండి!

529
00:25:08,715 --> 00:25:10,550
[ఇద్దరూ కేకలు]

530
00:25:13,386 --> 00:25:16,598
సరే, ఎవరైనా కొట్టబడలేదా?
లేదా ఎవరైనా మరొక షాట్ కావాలా?

531
00:25:16,681 --> 00:25:17,724
- ఫక్!
-[హ్వా-జిన్] హహ్?

532
00:25:17,807 --> 00:25:18,934
[సియోంగ్-హ్వాన్ గుసగుసలు] చావండి!

533
00:25:19,434 --> 00:25:20,477
చావండి!

534
00:25:21,353 --> 00:25:22,312
[సియోంగ్-హ్వాన్ ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]

535
00:25:22,395 --> 00:25:23,522
దేవుడా! అది తీసుకో!

536
00:25:25,524 --> 00:25:26,483
[సియోంగ్-హ్వాన్ మూలుగులు]

537
00:25:26,566 --> 00:25:27,817
అయ్యో! [మూలుగులు]

538
00:25:27,901 --> 00:25:29,569
[ఉక్కిరిబిక్కిరి]

539
00:25:30,737 --> 00:25:31,988
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

540
00:25:32,072 --> 00:25:33,782
మీరు బాక్సర్‌గా ఉన్నారా?

541
00:25:34,324 --> 00:25:36,326
[మూలుగులు]

542
00:25:36,409 --> 00:25:39,287
[విద్యార్థులు కేకలు]

543
00:25:39,371 --> 00:25:41,915
బాగా, అది నన్ను అలసిపోయింది. కూర్చుందాము.

544
00:25:41,998 --> 00:25:44,668
-[కేకలు]
-[హ్వా-జిన్] ఓహ్. అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.

545
00:25:44,751 --> 00:25:47,045
ఇందుకే మీరు ఆకతాయిలు
ప్రజల మాట వినాలి. సరేనా?

546
00:25:47,128 --> 00:25:48,547
కాబట్టి మూడవ మరియు చివరి ఎంపిక,

547
00:25:49,214 --> 00:25:50,966
మీరు ఒకటి లేదా రెండింటిని నిర్వహించలేకపోతే,

548
00:25:51,466 --> 00:25:54,928
అప్పుడు కృతజ్ఞతతో ఉండండి
మరియు మీ విద్యను పూర్తి చేయండి.

549
00:25:55,011 --> 00:25:56,304
[విద్యార్థులు కేకలు]

550
00:25:58,473 --> 00:26:00,475
ఇప్పుడు బయటకు రండి. హ్మ్?

551
00:26:02,894 --> 00:26:05,480
- ఉదయం 6 గంటలకు మేల్కొలపాలి.
-[అబ్బాయి 9] ఏమిటి?

552
00:26:05,564 --> 00:26:07,190
[హ్వా-జిన్] ఉదయం 7 గంటలకు, అదనపు పాఠాలు.

553
00:26:07,274 --> 00:26:10,277
మరియు తరువాత,
మీరు మీ సాధారణ తరగతులను కలిగి ఉంటారు.

554
00:26:10,360 --> 00:26:13,863
మరియు ఆ తర్వాత, మీకు చిన్న విరామం ఉంటుంది
భోజనం కోసం, ఆపై ప్రత్యేక తరగతులు.

555
00:26:13,947 --> 00:26:16,449
మధ్యాహ్నం తరగతులు,
మధ్యాహ్నం ప్రత్యేక తరగతులు,

556
00:26:16,533 --> 00:26:18,827
ఆపై మీ సాయంత్రం అనుబంధ తరగతులు.

557
00:26:18,910 --> 00:26:20,370
[జాంటీ మ్యూజిక్ ప్లేస్]

558
00:26:20,453 --> 00:26:23,039
ఫక్! ఎందుకు ఉన్నాయి
చాలా హేయమైన€¦ [మూలుగులు] â€¦ తరగతులు?

559
00:26:23,123 --> 00:26:26,376
మీరందరూ కోల్పోయిన సమయాన్ని భర్తీ చేసుకోవాలి.
మీరు చాలా తరచుగా దాటవేస్తున్నారు, అబ్బాయిలు.

560
00:26:27,002 --> 00:26:28,295
నేను వ్యక్తిగతంగా నిర్ధారించుకుంటాను

561
00:26:28,378 --> 00:26:31,798
మీరు పంక్‌లు ప్రతి ఒక్కటి తయారు చేస్తారు
మీరు వృధా చేసిన సమయం చివరి సెకను.

562
00:26:32,507 --> 00:26:34,593
నేను నిర్ధారించుకుంటాను
మీరు తప్పనిసరి తరగతి కోటాను చేరుకుంటారు

563
00:26:34,676 --> 00:26:36,136
కాబట్టి మీరు గ్రాడ్యుయేట్ చేయవచ్చు.

564
00:26:36,636 --> 00:26:40,307
మీరు ఏమి చెబుతారు? కాదు
మన విద్యా విధానం నమ్మశక్యం కాదా? అవునా?

565
00:26:41,766 --> 00:26:44,227
సరే, ఓరియంటేషన్ ముగిసింది.

566
00:26:44,311 --> 00:26:46,980
ఇప్పుడు నేను మీ గురువును ఇక్కడకు తీసుకువస్తాను,
కాబట్టి మీ సీట్లలో ఉండండి.

567
00:26:49,733 --> 00:26:51,067
హై ఫైవ్!

568
00:26:51,151 --> 00:26:52,193
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

569
00:26:52,277 --> 00:26:53,236
ఫకింగ్ షిట్!

570
00:26:53,320 --> 00:26:54,779
ఓ! తిట్టు! [మూలుగులు]

571
00:26:57,115 --> 00:27:02,287
[ఇద్దరూ కేకలు]

572
00:27:03,079 --> 00:27:05,165
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

573
00:27:05,248 --> 00:27:07,709
- మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చూస్తున్నారు?
-[విద్యార్థుల కేకలు]

574
00:27:11,713 --> 00:27:14,466
[ఉపాధ్యాయుడు నిట్టూర్చాడు] జీజ్, మనం ఎందుకు
వ్యాయామశాలలో తరగతులు ఉన్నాయా?

575
00:27:15,842 --> 00:27:18,094
- ఓహ్, స్వాగతం, సార్.
-[ఉపాధ్యాయుడు] ధన్యవాదాలు.

576
00:27:19,512 --> 00:27:20,430
ఇక్కడ.

577
00:27:22,474 --> 00:27:24,017
[దగ్గు, మూలుగు]

578
00:27:24,100 --> 00:27:25,977
[హ్వా-జిన్] జాంబీస్
జ్ఞానం కోసం దాహంతో.

579
00:27:26,478 --> 00:27:28,647
-[ఉపాధ్యాయుడు] ఏమిటి?
-[నవ్వుతూ]

580
00:27:29,147 --> 00:27:30,523
లోపలికి వెళ్లు. నేను జోక్ చేస్తున్నాను.

581
00:27:31,775 --> 00:27:33,276
వారు ఇప్పుడు చాలా విధేయులుగా ఉన్నారు.

582
00:27:33,360 --> 00:27:34,736
[సంగీతం ఆపి]

583
00:27:34,819 --> 00:27:37,614
[ఉపాధ్యాయుడు] ఈ తరగతిలో విద్యుత్ ఉంది
మరియు ఆటోమొబైల్ విభాగం విద్యార్థులు,

584
00:27:37,697 --> 00:27:41,284
కాబట్టి మేము దాని గురించి నేర్చుకోబోతున్నాము
ఎలక్ట్రిక్ కార్లు, ఇవి రెండింటికి సంబంధించినవి.

585
00:27:41,368 --> 00:27:45,372
-మీ పాఠ్యపుస్తకాలను తెరవండి.
- నా దగ్గర లేదు. సార్?

586
00:27:48,291 --> 00:27:50,293
మీకు క్లాస్ ఉండకూడదు
మీ పాఠ్యపుస్తకాలు లేకుండా.

587
00:27:50,377 --> 00:27:52,045
సరే, వారి పుస్తకం ఎవరి దగ్గర ఉంది?

588
00:27:54,005 --> 00:27:55,173
[అబ్బాయి 20] నా కుక్క దానిని తిన్నది.

589
00:27:55,256 --> 00:27:57,425
హ్యోంగ్-జు అతని వద్ద ఒకటి ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.

590
00:27:58,093 --> 00:28:00,011
-నేను కాపీలు చేయడానికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
-[సియోంగ్-హ్వాన్ ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]

591
00:28:00,095 --> 00:28:02,305
మేము వృధా చేయము
కాగితం మరియు విద్యుత్.

592
00:28:02,389 --> 00:28:06,226
[గొంతు క్లియర్] సరే, ఈ పాయింట్ నుండి
ముందుకు, మీరు మీ స్వంత పాఠ్యపుస్తకాలను తయారు చేసుకోండి.

593
00:28:07,185 --> 00:28:09,938
జోసోన్ రాజవంశం మార్గంలో.

594
00:28:15,568 --> 00:28:18,488
సరే. సిద్ధంగా ఉండండి.
నేను ఇప్పుడు టైమర్‌ని ప్రారంభిస్తున్నాను.

595
00:28:19,447 --> 00:28:21,491
బోర్డులోని ప్రతి పదాన్ని కాపీ చేయండి.

596
00:28:21,991 --> 00:28:24,077
[మూలుగులు] ఇది భయంకరమైనది.

597
00:28:24,703 --> 00:28:26,413
ఆహ్. నా దగ్గర పెన్ను లేదు.

598
00:28:26,496 --> 00:28:29,290
[నవ్వు]

599
00:28:29,374 --> 00:28:31,459
అయ్యో, అది సిగ్గుచేటు. హ్మ్?

600
00:28:31,543 --> 00:28:34,587
ఒక పెన్ ముఖ్యమైనది.
బదులుగా మనం ఏమి ఉపయోగించవచ్చని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను?

601
00:28:34,671 --> 00:28:35,630
హ్మ్?

602
00:28:36,214 --> 00:28:38,216
[జాంటీ మ్యూజిక్ ప్లేస్]

603
00:28:38,925 --> 00:28:40,385
వాస్తవానికి, మీ రక్తం ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది.

604
00:28:43,471 --> 00:28:45,098
[ఆపెరాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

605
00:28:45,181 --> 00:28:46,725
-[సుదూర అరుపులు]
-[గ్యాస్ప్స్]

606
00:28:47,976 --> 00:28:49,978
[జాంటీ మ్యూజిక్ రెజ్యూమ్స్]

607
00:28:55,567 --> 00:28:56,484
మ్.

608
00:28:57,527 --> 00:28:59,154
-[విన్స్]
-[హ్వా-జిన్] బాగుంది, బాగుంది.

609
00:28:59,654 --> 00:29:02,365
ఇప్పుడు, మీ చేయి పైకెత్తండి
మీ దగ్గర పెన్ను కూడా లేకపోతే.

610
00:29:03,199 --> 00:29:04,200
ఎవరైనా?

611
00:29:06,619 --> 00:29:10,039
-హే, మీ ఇద్దరికీ పెన్నులు లేవా?
-[టైమర్ బీప్‌లు]

612
00:29:10,123 --> 00:29:11,374
[అబ్బాయి 10 మూలుగులు]

613
00:29:13,293 --> 00:29:16,379
-[అబ్బాయి 11] ఆగండి, ఆగండి, ఆగండి! లేదు, లేదు!
-[విద్యార్థులు మూలుగులు]

614
00:29:16,463 --> 00:29:18,006
షిట్! రా!

615
00:29:19,048 --> 00:29:20,258
నేను టైం చేస్తున్నాను అని చెప్పాను.

616
00:29:20,341 --> 00:29:22,510
ముందుకి రండి
మీరు దానిని కాపీ చేయలేకపోతే.

617
00:29:22,594 --> 00:29:23,928
[మూలుగులు]

618
00:29:24,012 --> 00:29:25,847
-[కేకలు]
-[విద్యార్థులు] ఓహ్!

619
00:29:25,930 --> 00:29:27,307
-[మూలుగులు]
- మీకు డబుల్ కావాలా?

620
00:29:28,266 --> 00:29:29,517
[మూలుగులు]

621
00:29:30,435 --> 00:29:32,353
నిటారుగా నిలబడండి.
నేను నిన్ను కూడా ముట్టుకోలేదు.

622
00:29:32,437 --> 00:29:33,480
[మూలుగులు]

623
00:29:33,563 --> 00:29:34,647
-[హ్వా-జిన్] సరే.
-[మూలుగులు]

624
00:29:34,731 --> 00:29:36,357
[అబ్బాయి 3] ఓహ్, హో-హో!

625
00:29:36,441 --> 00:29:37,650
[అబ్బాయి 4] అతను కూడా చేసాడు.

626
00:29:41,279 --> 00:29:43,239
[లోతుగా ఊపిరి]

627
00:29:51,289 --> 00:29:53,124
[అరుపులు]

628
00:29:53,208 --> 00:29:54,292
[సియోంగ్-హ్వాన్] ఫక్!

629
00:29:54,375 --> 00:29:56,628
[అరుతాడు] షిట్!

630
00:29:57,128 --> 00:29:58,922
[ఊపిరి పీల్చుకోండి] ఈ చెత్త అంతా!

631
00:29:59,005 --> 00:30:01,090
నేను తీసుకోవలసిన అవసరం లేదు
ఏమైనప్పటికీ ఈ ఫకింగ్ క్లాస్.

632
00:30:01,174 --> 00:30:02,926
అందరూ ఇప్పుడే వెళ్లనివ్వండి!

633
00:30:03,009 --> 00:30:05,637
దాన్ని తీసుకోవాలనుకుంటున్న ఫకర్స్
ఉండి ముగించవచ్చు.

634
00:30:05,720 --> 00:30:08,932
ఎందుకు బలవంతంగా క్లాస్ పీకుతున్నారు
మనం కూడా కోరుకోనప్పుడు?

635
00:30:09,015 --> 00:30:11,643
ఇది మన జీవితాలకు ఏమాత్రం ఉపయోగపడదు!

636
00:30:13,311 --> 00:30:15,772
సరే. మీరు చాలా మంచి విషయం చెప్పారు.

637
00:30:16,856 --> 00:30:20,318
కాబట్టి మేము చేసే తరగతులపై దృష్టి పెడతాము
ఇక నుండి నీ జీవితానికి సహాయకారిగా ఉండు.

638
00:30:20,401 --> 00:30:23,822
[ఉపాధ్యాయుడు] సరే, మీరు అనుమానించినట్లయితే
బ్రేక్‌లలో సమస్య ఉందని,

639
00:30:23,905 --> 00:30:25,573
మీరు తనిఖీ చేయవలసిన నాలుగు విషయాలు ఉన్నాయి.

640
00:30:25,657 --> 00:30:26,616
నా వేలికి వాసన.

641
00:30:26,699 --> 00:30:30,870
ఇది ఎలక్ట్రికల్ కాదా అని మనం గుర్తించాలి
లేదా మేము ప్రారంభించడానికి ముందు యాంత్రిక సమస్య.

642
00:30:30,954 --> 00:30:33,998
కాబట్టి నేను ఎలక్ట్రికల్ డిపార్ట్‌మెంట్‌ను కోరుకుంటున్నాను
నిశితంగా పరిశీలించడానికిâ€¦

643
00:30:34,082 --> 00:30:35,333
నువ్వు చాలా తెలివితక్కువవాడివి.

644
00:30:35,416 --> 00:30:38,753
ఆటోమొబైల్ అబ్బాయిలు బ్రేక్ ప్యాడ్‌లను తనిఖీ చేయవచ్చు
మరియు బ్రేక్ ద్రవం స్థాయిలు.

645
00:30:39,337 --> 00:30:41,047
-అవును సార్.
-సరే. అవును.

646
00:30:41,130 --> 00:30:43,132
-[అబ్బాయి 1] అవును, అవును.
-మీరంతా వింటున్నారని నాకు తెలుసు.

647
00:30:43,883 --> 00:30:47,220
సరే, బాగుంది. పార్క్ సియోంగ్-హ్వాన్, చో ఇన్-బీమ్,
ఇక్కడకు వచ్చి బ్రేకులు వేయండి.

648
00:30:47,303 --> 00:30:50,265
-ఏమిటి? మీరు ఇప్పుడు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు?
-ఓహ్, మేము చేయలేము.

649
00:30:50,348 --> 00:30:51,432
మీరు చేయగలరని మీరు అనుకోలేదా?

650
00:30:51,516 --> 00:30:53,101
అవును. ఇది స్పష్టంగా చెప్పడం ఫకింగ్!

651
00:30:53,184 --> 00:30:56,688
మనిషి, మీరు ఖచ్చితంగా చాలా "ఫక్" అంటున్నారు. [నవ్వులు]

652
00:30:56,771 --> 00:30:59,482
[విద్యార్థులు] అయ్యో, ఎవరు, అయ్యో!
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో!

653
00:30:59,566 --> 00:31:01,651
-[అబ్బాయి 2] తేలికగా తీసుకోండి. సులభం!
-[విద్యార్థులు గొణుగుతున్నారు]

654
00:31:01,734 --> 00:31:03,403
-మీకు పంచ్ కావాలా?
-ఓహ్, నేను వెళ్తాను. నేను వెళ్తున్నాను!

655
00:31:03,486 --> 00:31:05,947
-[అబ్బాయి 3] అతను ఏమి చేయబోతున్నాడు?
- మీరు ఎప్పుడూ ఎందుకు హింసాత్మకంగా ఉంటారు?

656
00:31:06,990 --> 00:31:09,033
మీరు అబ్బాయిలు ఉండాలి
దీన్ని చిత్రీకరిస్తున్నాను, దేవుడా.

657
00:31:09,117 --> 00:31:10,159
అయ్యో, షిట్, మనిషి.

658
00:31:10,243 --> 00:31:12,620
[అస్పష్టమైన అరుపు]

659
00:31:12,704 --> 00:31:13,830
[ఇంజిన్ రివ్యూలు]

660
00:31:14,789 --> 00:31:17,083
[విద్యార్థులు అరుస్తున్నారు]

661
00:31:17,166 --> 00:31:18,960
-ఓహ్!
-ఓహ్! అయ్యో!

662
00:31:19,043 --> 00:31:21,170
అయ్యో! [అవుతాడు] అయ్యో!

663
00:31:21,254 --> 00:31:22,422
[బ్రేకులు అరుపులు]

664
00:31:22,505 --> 00:31:24,257
[రాక్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

665
00:31:24,340 --> 00:31:25,592
-[ఇన్-బీమ్] బ్రేక్!
-[అరుపులు]

666
00:31:25,675 --> 00:31:27,218
-[ఇన్-బీమ్] బ్రేక్!
-[టైర్లు అరుపులు]

667
00:31:28,136 --> 00:31:29,971
అయ్యో, బ్రేక్‌లు పనిచేయవు!

668
00:31:31,139 --> 00:31:33,975
[సియోంగ్-హ్వాన్ మరియు ఇన్-బీమ్ అరుపు]

669
00:31:37,020 --> 00:31:39,230
- ఎవరైనా సహాయం చేయండి!
- మనం చనిపోతాం!

670
00:31:40,273 --> 00:31:41,107
[ఇద్దరూ అరుస్తున్నారు]

671
00:31:43,568 --> 00:31:46,321
[గ్యాస్ప్స్] ఈ బ్రేక్‌లు పని చేయవు, గుర్తుందా?

672
00:31:46,404 --> 00:31:48,072
-[సియోంగ్-హ్వాన్ అరుపులు]
-[ఇన్-బీమ్] వేచి ఉండండి!

673
00:31:48,156 --> 00:31:50,366
మీరిద్దరూ క్లాసులో ఉన్నారు, సరియైనదా?
మరియు నేను వాటిని పరిష్కరించమని చెప్పాను?

674
00:31:50,450 --> 00:31:51,659
[ఇన్-బీమ్ అరుపులు]

675
00:31:51,743 --> 00:31:52,869
- ముందుకు, పైకి!
-[కేకలు]

676
00:31:52,952 --> 00:31:56,789
-ముందు ఏమి ఉంది?
-మీరు కొనసాగితే, మేమంతా చనిపోతాము!

677
00:31:56,873 --> 00:32:00,126
[సియోంగ్-హ్వాన్ మరియు ఇన్-బీమ్ అరుపు]

678
00:32:05,048 --> 00:32:06,925
[అరుపులు]

679
00:32:09,010 --> 00:32:10,178
[కేకలు]

680
00:32:11,596 --> 00:32:14,349
[విద్యార్థుల కేకలు]

681
00:32:14,432 --> 00:32:15,475
అయ్యో!

682
00:32:16,643 --> 00:32:18,269
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

683
00:32:18,353 --> 00:32:19,270
[టైర్లు అరుపు]

684
00:32:20,313 --> 00:32:23,441
[అరుపులు]

685
00:32:24,484 --> 00:32:26,986
[ఇద్దరూ అరుస్తున్నారు]

686
00:32:30,406 --> 00:32:31,532
[అరుపులు]

687
00:32:32,742 --> 00:32:35,078
సరే, ఇదిగో, ఇదిగో!
ఇదిగో!

688
00:32:35,161 --> 00:32:36,287
ఓహ్, ఫక్!

689
00:32:37,288 --> 00:32:39,207
[విద్యార్థులు అరుపులు]

690
00:32:39,290 --> 00:32:40,708
[ఇద్దరూ అరుస్తున్నారు]

691
00:32:41,459 --> 00:32:42,335
-[అరుపులు]
-[వింపర్స్]

692
00:32:43,628 --> 00:32:45,296
[ఏడుపు]

693
00:32:46,339 --> 00:32:47,924
హోలీ షిట్ బంతులు!

694
00:32:48,549 --> 00:32:51,511
[ఇద్దరూ ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]

695
00:32:51,594 --> 00:32:54,222
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

696
00:32:59,602 --> 00:33:01,437
[ఇద్దరూ కంగారుగా ఊపిరి పీల్చుకున్నారు]

697
00:33:02,855 --> 00:33:06,150
మీరు నిర్ణయించుకోలేరు
తరగతి అవసరమా కాదా.

698
00:33:06,985 --> 00:33:09,028
అలాంటిదేమీ లేదు
అనవసరమైన తరగతిగా.

699
00:33:10,154 --> 00:33:11,030
హుహ్.

700
00:33:11,698 --> 00:33:13,992
[ఉల్లాసంగా]

701
00:33:16,160 --> 00:33:17,954
ఓహ్, ఆ తల్లులు.

702
00:33:18,705 --> 00:33:19,872
ఓహ్. ధన్యవాదాలు.

703
00:33:20,957 --> 00:33:23,042
[ఉల్లాసంగా]

704
00:33:27,005 --> 00:33:27,964
ఏమిటి

705
00:33:28,047 --> 00:33:31,843
[man] <i>నేను ఆ బ్యూరో ఇన్‌స్పెక్టర్‌ని చూశాను,</i>
<i>మరియు ఇది నిజంగా చాలా విచిత్రం.</i>

706
00:33:31,926 --> 00:33:36,014
అతని "కెరీర్ వివరాలు" విభాగంలో,
ఒకే పదం "వర్గీకరించబడింది."

707
00:33:36,097 --> 00:33:37,724
నేను అధికారిక అభ్యర్థన చేసాను
ఈ పత్రాల కోసం

708
00:33:37,807 --> 00:33:39,726
జాతీయ అసెంబ్లీ నుండి
ఇంటెలిజెన్స్ కమిటీ.

709
00:33:39,809 --> 00:33:41,102
మనం సినిమాలో ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

710
00:33:41,894 --> 00:33:45,773
సార్, మీరు దర్శకుడు
నేషనల్ ఇంటెలిజెన్స్ సర్వీస్, సరియైనదా?

711
00:33:45,857 --> 00:33:48,860
అప్పుడే అనుకున్నాను
మీ కోసం ఒక మార్గం ఉండవచ్చు

712
00:33:49,360 --> 00:33:51,237
అతని గురించి కొంచెం సమాచారం పొందండి.

713
00:33:52,363 --> 00:33:58,119
కొరియా ఆర్మీ స్పెషల్ వార్ఫేర్ కమాండ్
మిలిటరీ రికార్డ్ యొక్క సర్టిఫికేట్

714
00:33:58,202 --> 00:34:00,204
[హ్యోంగ్-జు] మొదట,
బ్రేక్ ఫ్లూయిడ్ రిజర్వాయర్ తెరవండి,

715
00:34:00,288 --> 00:34:03,750
దానిని తీసివేసి, కొత్త ద్రవంతో నింపండి, ఆపై
మీరు ముందుకు వెళ్లి స్థాయిలను తనిఖీ చేయవచ్చు.

716
00:34:03,833 --> 00:34:07,795
ఈ సమయంలో, మీరు కూడా తనిఖీ చేయాలి
బ్రేకింగ్ సిస్టమ్‌లో ఏదైనా గాలి ఉంటే.

717
00:34:07,879 --> 00:34:11,883
హే, ఫకింగ్ లూజర్! ఎవరు నరకం
మీరు మాకు బోధిస్తున్నారని భావిస్తున్నారా?

718
00:34:11,966 --> 00:34:15,136
మీకు కావలసినది మీరు చేయగలరని మీరు అనుకుంటారు
ఎందుకంటే మీ స్థితి మెరుగుపడిందా?

719
00:34:15,219 --> 00:34:17,221
మీరు ఓడిపోయినవారు. నేను చేయగలననుకుంటున్నాను-- [అవుతాడు]

720
00:34:20,808 --> 00:34:22,268
మీరు గుణపాఠం నేర్చుకుంటున్నట్లు లేదు.

721
00:34:23,895 --> 00:34:25,396
అప్పుడు మీరు అనుభవం ద్వారా నేర్చుకుంటారు.

722
00:34:26,022 --> 00:34:27,440
-[స్పుట్టర్లు]
-సర్, Iâ€¦

723
00:34:27,982 --> 00:34:31,611
నేను కాస్త చిరాకుగా ఉన్నాను.
ఈ అబ్బాయిలు మళ్లీ చేయరు. సరియైనదా?

724
00:34:31,694 --> 00:34:33,780
-తప్పకుండా.
-అవును.

725
00:34:35,406 --> 00:34:38,034
[Geun-dae] <i>మీరు ఎందుకు చేసారు</i>
<i>ముందు ఆ కుర్రాళ్లను రక్షించాలా?</i>

726
00:34:38,534 --> 00:34:40,787
నేను ఆందోళన చెందాను
మరేదైనా తప్పు జరిగితే,

727
00:34:40,870 --> 00:34:43,456
మేము ఆపాలి
మేము చివరకు పొందుతున్న పాఠాలు.

728
00:34:43,539 --> 00:34:47,251
ప్రతి ఒక్క సెకను
నాకు చాలా కీలకమైనది.

729
00:34:48,169 --> 00:34:49,712
[సున్నితమైన సంగీతం ప్లే]

730
00:34:49,796 --> 00:34:52,673
ఇన్‌స్పెక్టర్‌ని సంపాదించింది నువ్వే
వాటిని ఆపడానికి, మీరు కాదా?

731
00:34:53,174 --> 00:34:54,133
ధన్యవాదాలు.

732
00:34:55,218 --> 00:34:57,887
అది ఏమీ కాదు. కేవలం నా పని చేస్తున్నాను.

733
00:34:59,347 --> 00:35:00,264
[నిట్టూర్పులు]

734
00:35:00,348 --> 00:35:02,350
[గొలుసు జాంగిల్స్]

735
00:35:08,314 --> 00:35:09,524
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

736
00:35:09,607 --> 00:35:12,652
[ఇన్-బీమ్] <i>మేము చేయకపోతే మేము ఇబ్బంది పడ్డాము</i>
<i>ఈరోజే గ్వాన్-హ్యోక్‌తో ఇంటర్వ్యూ చేయండి,</i>

737
00:35:12,735 --> 00:35:13,778
<i>కాబట్టి మీ శక్తినంతా ఉపయోగించండి.</i>

738
00:35:13,861 --> 00:35:16,781
-[జాతులు]
- ఓహ్, అవును, అవును. అది కొంచెం కదిలిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

739
00:35:16,864 --> 00:35:18,491
-అది చేయలేదు. షిట్!
- ఇది పని చేస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను!

740
00:35:18,574 --> 00:35:20,701
ఇది పని చేయడం లేదు, డ్యూడ్. నోరుమూసుకో.

741
00:35:20,785 --> 00:35:22,453
-[టాయిలెట్ ఫ్లష్‌లు]
-[ఇన్-బీమ్ కేకలు]

742
00:35:24,288 --> 00:35:26,207
- ఫకింగ్ షిట్.
-ఓహ్!

743
00:35:26,290 --> 00:35:29,001
హే, బదిలీ విద్యార్థి,
ఇక్కడికి రండి, ఫకర్. హుహ్?

744
00:35:29,085 --> 00:35:32,505
మీరు కొంచెం ఫకర్ అని నాకు తెలుసు, బదిలీ చేయండి
విద్యార్థి. మీ దగ్గర ఏదైనా సిగరెట్లు ఉన్నాయా?

745
00:35:32,588 --> 00:35:34,715
- ఆహ్, రండి, అతన్ని వెళ్లనివ్వండి.
- హే, అతను చేస్తాడు!

746
00:35:34,799 --> 00:35:37,385
కాబట్టి ఈ చిన్న ఫకర్ vapes. ఓహ్ షిట్!

747
00:35:37,468 --> 00:35:40,721
అయ్యో, నువ్వు కొంచెం క్రూరుడివి.
చూడు. ఒక యుటిలిటీ కత్తి.

748
00:35:42,348 --> 00:35:43,724
- అది నాకు ఇవ్వండి.
- మీరు చిన్న చెత్త.

749
00:35:43,808 --> 00:35:44,851
ఓహ్, ఎందుకు?

750
00:35:44,934 --> 00:35:48,354
-[సియోంగ్-హ్వాన్] షిట్, ఇది వాస్తవానికి పని చేస్తుంది.
- అవును, నేను మీకు చెప్పాను.

751
00:35:48,437 --> 00:35:51,607
సరే, ఇదే చివరిది.
కదలడం ఆపు. నిశ్చలంగా ఉండండి, ఫకర్.

752
00:35:51,691 --> 00:35:54,110
-[సియోంగ్-హ్వాన్] దాదాపుగా అర్థమైంది.
-[ఇన్-బీమ్] అవును. నేను పూర్తి చేసాను.

753
00:35:54,193 --> 00:35:56,237
- ఫకింగ్ రైట్!
-[ఇన్-బీమ్] షిట్! ఇది ఫకింగ్ పని చేసింది.

754
00:35:56,320 --> 00:35:57,405
ఇక్కడ. దీన్ని పట్టుకోండి.

755
00:35:57,488 --> 00:35:58,447
-సరే.
-[ఇన్-బీమ్] అర్థమైంది.

756
00:35:58,531 --> 00:36:00,825
మీరు ముందు వెళతారు, ఆపై మీరు వెళ్తారు.

757
00:36:01,409 --> 00:36:02,410
నేను ఎందుకు వెళ్ళాలి?

758
00:36:02,493 --> 00:36:04,954
మీరు చేయకపోతే,
మీరు మాపై దోచుకుంటారు.

759
00:36:05,037 --> 00:36:06,414
[ఇన్-బీమ్ జాతులు]

760
00:36:06,497 --> 00:36:08,624
[మనిషి 1] హే, మీరు చేసారు.
అక్కడ అదృష్టం.

761
00:36:08,708 --> 00:36:11,169
-[గ్వాన్-హ్యోక్] ఇదే చివరిసారి.
-[మనిషి 2] ధన్యవాదాలు, సర్!

762
00:36:11,252 --> 00:36:13,254
[డ్యాన్స్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

763
00:36:13,838 --> 00:36:16,966
[సియోంగ్-హ్వాన్] వావ్. పవిత్ర ఫక్.
అతను చాలా కూల్ గా ఉన్నాడు.

764
00:36:17,675 --> 00:36:19,093
-[గ్వాన్-హ్యోక్] లోతుగా త్రవ్వండి.
- చల్లగా ఉండండి.

765
00:36:19,177 --> 00:36:20,303
[మనిషి 3] అర్థమైంది సార్.

766
00:36:22,597 --> 00:36:24,599
ఫక్, అతను మాకు కాల్ చేస్తున్నాడు!
అతను మమ్మల్ని పిలుస్తున్నాడు. షిట్!

767
00:36:24,682 --> 00:36:27,101
-రండి, ఓడిపోయినవారు, తొందరపడండి, వెళ్దాం!
-నేను చేయలేను! [whimpers]

768
00:36:29,812 --> 00:36:30,688
[రెండు] రెండు, మూడుâ€¦

769
00:36:30,771 --> 00:36:32,440
మమ్మల్ని కలిగి ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు, సర్!

770
00:36:32,523 --> 00:36:33,816
ఎలక్ట్రికల్ నుండి చో ఇన్-బీమ్.

771
00:36:33,900 --> 00:36:36,110
పార్క్ సియోంగ్-హ్వాన్, గున్ హై నుండి,
18 ఏళ్లు.

772
00:36:36,903 --> 00:36:39,322
-అతనికి నీ పేరు చెప్పు, ఫకర్.
-ఉహ్€¦ నేను బాంగ్ గ్యున్-డే, సర్.

773
00:36:39,405 --> 00:36:41,115
[ఇద్దరూ] మేము చాలా సంతోషిస్తున్నాము
మిమ్మల్ని కలవడానికి, సార్.

774
00:36:44,452 --> 00:36:47,705
-నేను మిమ్మల్ని మాత్రమే ఇక్కడికి ఆహ్వానించానని అనుకున్నాను.
-పాఠశాలలో సమస్య ఉంది సార్.

775
00:36:52,501 --> 00:36:53,878
[అస్పష్టమైన గుసగుసలు]

776
00:36:55,963 --> 00:36:57,590
[మనిషి 4] రోల్ చేద్దాం! అవును!

777
00:36:57,673 --> 00:36:58,883
[ఎగతాళి]

778
00:36:58,966 --> 00:37:00,801
[ఉల్లాసంగా]

779
00:37:03,012 --> 00:37:06,766
మేమంతా ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాము,
కాబట్టి పానీయం చేద్దాం. వెళ్దాం!

780
00:37:07,892 --> 00:37:10,478
- హే. వచ్చి మాతో ఒక చిత్రాన్ని పొందండి.
-[ఇన్-బీమ్] అవును, సార్!

781
00:37:10,561 --> 00:37:14,607
[అరుస్తూ]

782
00:37:15,274 --> 00:37:17,193
[అబ్బాయి 1] హే, చూడు! అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

783
00:37:17,276 --> 00:37:18,110
స్టడీ హాల్

784
00:37:18,194 --> 00:37:24,867
[Hwa-jin] <i>â™ª La, la, la</i>
<i>స్టడీ హాల్‌లో చాలా సరదా సమయాలు â™ª</i>

785
00:37:24,951 --> 00:37:28,120
హే. పార్క్ సియోంగ్-హ్వాన్ ఎక్కడ ఉన్నాయి,
చో ఇన్-బీమ్

786
00:37:28,704 --> 00:37:29,956
మరియు Bong Geun-dae?

787
00:37:30,831 --> 00:37:32,458
[ఇన్-బీమ్] మేము ఇక్కడే ఉన్నాము సార్.

788
00:37:34,043 --> 00:37:35,002
[Geun-dae whimpers]

789
00:37:37,588 --> 00:37:38,422
అయ్యో, క్షమించండి సార్.

790
00:37:38,506 --> 00:37:41,550
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, మీరు పంక్‌లు?
మిమ్మల్ని మీరు క్షమించండి.

791
00:37:41,634 --> 00:37:45,096
నిన్ను విడిగా చదువుకో అని చెప్పాను.
బాంగ్ గెయున్-డే! మీరు కూడా పంక్‌లా?

792
00:37:45,179 --> 00:37:46,430
ఓ! లేదు, నేను కాదు!

793
00:37:46,514 --> 00:37:49,016
-[సియోంగ్-హ్వాన్] Shh.
- హే, సార్. మీరు పూర్తిగా చిత్తు చేసారు.

794
00:37:49,100 --> 00:37:51,686
మీకు తెలుసా, మీరు ఉండవచ్చు
భిక్షాటన ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను. [నవ్వులు]

795
00:37:52,270 --> 00:37:53,104
[నవ్వులు]

796
00:37:53,187 --> 00:37:54,188
[నవ్వులు]

797
00:37:54,272 --> 00:37:55,564
[నవ్వులు]

798
00:37:55,648 --> 00:37:56,857
[ముగ్గురూ నవ్వుతున్నారు]

799
00:37:56,941 --> 00:37:59,527
ఎందుకు, ఏం జరుగుతోంది?
మీరు కొన్ని బ్యాకప్ పంక్‌లను తీసుకువచ్చారా?

800
00:37:59,610 --> 00:38:01,320
- బయట.
-[విద్యార్థులు గొణుగుతున్నారు]

801
00:38:01,404 --> 00:38:03,030
గ్వాన్-హ్యోక్. గ్వాన్-హ్యోక్!

802
00:38:04,407 --> 00:38:07,326
[విద్యార్థుల ఉత్సాహం]

803
00:38:12,415 --> 00:38:14,083
ఓ! గ్వాన్-హ్యోక్! గ్వాన్-హ్యోక్!

804
00:38:18,045 --> 00:38:19,046
ఈ చిన్న పంక్‌లు.

805
00:38:19,130 --> 00:38:20,881
[ఉల్లాసంగా కొనసాగుతుంది]

806
00:38:24,051 --> 00:38:26,554
- ఓహ్, అవును! స్వాగతం, సార్!
-[అబ్బాయి 2] అవును!

807
00:38:26,637 --> 00:38:28,556
-[అబ్బాయి 3] అయ్యో!
-[అబ్బాయి 4] అవును!

808
00:38:29,056 --> 00:38:30,933
-[దగ్గు]
-[అబ్బాయి 5] అది ప్రవేశ ద్వారం.

809
00:38:31,017 --> 00:38:32,643
[నవ్వు]

810
00:38:34,145 --> 00:38:36,105
-[అబ్బాయి 6] అయ్యో.
-[అబ్బాయి 7] స్వాగతం, సార్!

811
00:38:36,188 --> 00:38:38,816
-[అబ్బాయి 8] మిమ్మల్ని చూసినందుకు ఆనందంగా ఉంది సార్!
- హలో, సార్! స్వాగతం!

812
00:38:38,899 --> 00:38:41,610
[నవ్వుతూ] బాగా, బాగా. [ఎగతాళి]

813
00:38:41,694 --> 00:38:42,778
[అబ్బాయి 2] నేను మీకు చెప్తున్నాను.

814
00:38:43,821 --> 00:38:46,157
ఆ సిగరెట్ చూడు. ఫిల్టర్ చేయబడలేదు, అవునా?

815
00:38:46,657 --> 00:38:48,701
నేను మీతో ఏమి చేయాలి? హ్మ్?

816
00:38:49,410 --> 00:38:51,329
మీరు తప్పనిసరిగా తక్కువ స్థాయిని పొందారు
ఇక్కడ దారిలో

817
00:38:51,412 --> 00:38:55,458
ఒక భయానక మనిషి ఉన్నాడని కొట్టాడు
అంతరాయం కలిగించే విద్యార్థులు, అవునా? [నవ్వులు]

818
00:38:55,541 --> 00:38:56,917
[నవ్వులు]

819
00:38:58,419 --> 00:39:01,297
మీరు అంత భయానకంగా లేరు, మీకు తెలుసు.
నేను చాలా భయానకంగా ఉన్నాను తప్ప.

820
00:39:01,380 --> 00:39:03,132
-[విద్యార్థులు గొణుగుతున్నారు]
-[హ్వా-జిన్] ఓహ్, నిజంగానా?

821
00:39:03,215 --> 00:39:06,218
అది నిజం. మీరు ఉన్నారు
ఒక హైస్కూల్ గ్యాంగ్‌స్టర్.

822
00:39:06,302 --> 00:39:08,763
కాబట్టి మీరు ఎంత బలంగా ఉన్నారో చూద్దాం.
నేను చెమటలు పట్టిస్తానని అనుకుంటున్నావా?

823
00:39:08,846 --> 00:39:10,264
[ఎగతాళి]

824
00:39:12,141 --> 00:39:14,352
ఓహ్, చిన్న షిట్ హెడ్.

825
00:39:15,311 --> 00:39:16,979
-[గ్వాన్-హ్యోక్ గుసగుసలు]
-[విద్యార్థులు] అయ్యో!

826
00:39:19,190 --> 00:39:20,441
-ఓహ్!
-ఓహ్!

827
00:39:24,445 --> 00:39:25,279
[గుర్రుమంటలు]

828
00:39:25,363 --> 00:39:27,490
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేస్]

829
00:39:27,573 --> 00:39:28,699
[హ్వా-జిన్] ఓహ్?

830
00:39:28,783 --> 00:39:29,825
[గ్వాన్-హ్యోక్ గుసగుసలు]

831
00:39:32,703 --> 00:39:33,704
[హ్వా-జిన్ నవ్వుతూ]

832
00:39:35,539 --> 00:39:36,832
[గ్వాన్-హ్యోక్ మూలుగులు]

833
00:39:36,916 --> 00:39:38,501
-[హ్వా-జిన్] ఆహ్!
-[విద్యార్థులు] ఓహ్!

834
00:39:38,584 --> 00:39:40,086
-ఓహ్!
-[సియోంగ్-హ్వాన్] షిట్. తిట్టు!

835
00:39:40,169 --> 00:39:41,128
[గ్వాన్-హ్యోక్ గుసగుసలు]

836
00:39:41,212 --> 00:39:42,671
[విద్యార్థుల ఉత్సాహం]

837
00:39:43,381 --> 00:39:44,924
[అబ్బాయి 3] అవును!

838
00:39:45,007 --> 00:39:46,425
అయ్యో!

839
00:39:46,509 --> 00:39:47,760
[జాతులు]

840
00:39:52,431 --> 00:39:53,766
[గ్వాన్-హ్యోక్ గుసగుసలు]

841
00:39:53,849 --> 00:39:55,351
- అయ్యో!
-[ఉల్లాసంగా]

842
00:39:55,434 --> 00:39:56,894
- అయ్యో!
-ఓహ్!

843
00:39:58,729 --> 00:40:00,815
[ఇన్-బీమ్] అది అపురూపంగా ఉంది సార్!

844
00:40:01,565 --> 00:40:03,192
గ్వాన్-హ్యోక్, మేము మీపై ఆధారపడగలమని నాకు తెలుసు.

845
00:40:03,275 --> 00:40:04,652
[ఉల్లాసంగా]

846
00:40:04,735 --> 00:40:07,113
[సియోంగ్-హ్వాన్] హే, బిగ్గరగా! కొంచెం శబ్దం చేయండి!

847
00:40:07,196 --> 00:40:08,906
[ఇన్-బీమ్] నాకు తెలుసు
మీరు మా కోసం వచ్చారు.

848
00:40:08,989 --> 00:40:12,868
-[విద్యార్థులు] గ్వాన్-హ్యోక్! గ్వాన్-హ్యోక్!
-ష్. ష్ ష్ ష్

849
00:40:13,911 --> 00:40:16,455
- వినండి, ఫకర్స్!
-[నవ్వు]

850
00:40:16,539 --> 00:40:17,623
ఇక నుండి,

851
00:40:18,124 --> 00:40:21,252
నేను ఎవరినీ కొట్టడానికి అనుమతించను
అలాంటి ఇతర పాఠశాలల పిల్లల ద్వారా!

852
00:40:21,836 --> 00:40:25,714
మరియు నేను చెత్త పాత అపానవాయువులను అనుమతించను
ఈ వ్యక్తి విద్యార్థులను కొట్టినట్లు.

853
00:40:26,215 --> 00:40:28,342
-మీకు ఇబ్బంది ఉంటే, నా పేరు పెట్టండి!
-[అబ్బాయి 9] అవును!

854
00:40:28,426 --> 00:40:32,054
మరియు వారు మీతో పోరాడటానికి ప్రయత్నిస్తూ ఉంటే
మీరు చెప్పిన తర్వాత, నేను వాటిని అంతం చేస్తాను!

855
00:40:32,138 --> 00:40:34,765
-హూ!
-[విద్యార్థుల ఉత్సాహం]

856
00:40:34,849 --> 00:40:39,812
[విద్యార్థులు] గ్వాన్-హ్యోక్! గ్వాన్-హ్యోక్!
గ్వాన్-హ్యోక్! గ్వాన్-హ్యోక్! గ్వాన్-హ్యోక్!

857
00:40:39,895 --> 00:40:43,149
[హ్వా-జిన్] గ్వాన్-హ్యోక్!
గ్వాన్-హ్యోక్! గ్వాన్-హ్యోక్! గ్వాన్-హ్యోక్!

858
00:40:43,232 --> 00:40:46,944
గ్వాన్-హ్యోక్! గ్వాన్-హ్యోక్!
గ్వాన్-హ్యోక్! గ్వాన్-హ్యోక్!

859
00:40:47,027 --> 00:40:51,699
గ్వాన్-హ్యోక్! గ్వాన్-హ్యోక్!
గ్వాన్-హ్యోక్! గ్వాన్-హ్యోక్! ఎందుకు ఆగిపోయావు?

860
00:40:51,782 --> 00:40:53,701
అతను తన పేరును వదిలివేయమని చెప్పాడు, కాబట్టి దానిని వదలండి.

861
00:40:53,784 --> 00:40:57,121
జాంగ్ గ్వాన్-హ్యోక్! [నవ్వులు]

862
00:40:57,204 --> 00:40:58,539
హే!

863
00:40:58,622 --> 00:41:01,208
ఏమిటీ నరకం? జాంగ్ గ్వాన్-హ్యోక్.

864
00:41:01,709 --> 00:41:03,127
మీ పేరు అర్థం ఏమిటి?

865
00:41:03,210 --> 00:41:06,088
ఇది ఉచిత పాస్ లాగా ఉందా?
తెరవెనుక పాస్ లేదా మరేదైనా ఇష్టం?

866
00:41:06,172 --> 00:41:07,089
[విద్యార్థులు గొణుగుతున్నారు]

867
00:41:07,173 --> 00:41:09,467
చూడండి, అబ్బాయిలు, ఇది ఖచ్చితంగా ఎందుకు

868
00:41:09,550 --> 00:41:11,677
అది చాలా ముఖ్యం
మీ చదువులు పూర్తి చేయడానికి.

869
00:41:11,760 --> 00:41:14,638
మీరు భౌతికంగా పెద్దవారు కావచ్చు,
కానీ నీ మనసు చిన్నపిల్లలా చిన్నది.

870
00:41:15,306 --> 00:41:16,432
జాంగ్ గ్వాన్-హ్యోక్.

871
00:41:16,515 --> 00:41:18,684
నేను నిన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు లాగించానో తెలుసా?

872
00:41:19,268 --> 00:41:21,854
మీరు నా ప్రదర్శన సాధనంగా ఉండాలని నేను కోరుకున్నాను.

873
00:41:21,937 --> 00:41:23,981
-[విద్యార్థులు గొణుగుతున్నారు]
-[సియోంగ్-హ్వాన్] అతను అంత దౌర్భాగ్యుడు.

874
00:41:24,482 --> 00:41:26,233
[principal] <i>మీకు కావాలి</i>
<i>గ్వాన్-హ్యోక్‌ని తీసుకురావాలా?</i>

875
00:41:26,317 --> 00:41:27,860
[చమత్కారమైన సంగీత నాటకాలు]

876
00:41:27,943 --> 00:41:30,946
మీరు మూలాన్ని బయటకు తీయాలి
కలుపు మొక్కలు పెరగకుండా చూసుకోవాలి.

877
00:41:31,030 --> 00:41:33,407
మీరు ఖచ్చితంగా ఎలా ప్లాన్ చేస్తారు
అతన్ని అక్కడకు రప్పించడంపైనా?

878
00:41:33,491 --> 00:41:36,076
ఈ అబ్బాయిలు అందరూ అనుకుంటున్నారు
తమ సోదరుడికి వెన్నుముక ఉందని.

879
00:41:37,411 --> 00:41:39,663
కాబట్టి వారు అతనిని పిలవడానికి కట్టుబడి ఉన్నారు
వారు కొట్టబడినప్పుడు.

880
00:41:42,124 --> 00:41:42,958
యు షిటీ ఎఫ్--

881
00:41:46,504 --> 00:41:47,421
ఓహ్!

882
00:41:47,505 --> 00:41:50,674
మీరు నన్ను స్పష్టంగా అర్థం చేసుకోలేదు,
తద్వారా మీకు ఒక చిత్రం వస్తుంది, మీరు ఆకతాయి.

883
00:41:52,551 --> 00:41:55,721
-[విద్యార్థులు] ఓహ్!
-ఓహ్!

884
00:41:55,804 --> 00:41:57,723
ఓహ్, వావ్!

885
00:41:57,806 --> 00:41:59,808
[వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

886
00:41:59,892 --> 00:42:02,019
[హ్వా-జిన్] మీరు బాగున్నారా? హ్మ్?

887
00:42:03,687 --> 00:42:04,647
[నవ్వులు]

888
00:42:05,314 --> 00:42:08,192
మీరు ఇప్పుడు చాలా ఇబ్బంది పడ్డారు. [నవ్వులు]

889
00:42:08,275 --> 00:42:09,527
నేను నా మనుషులను పిలిచాను.

890
00:42:10,069 --> 00:42:12,154
-[హ్వా-జిన్] మి.
- వారు నాకు మద్దతు ఇవ్వడానికి వస్తున్నారు.

891
00:42:12,238 --> 00:42:14,073
-[గ్వాన్-హ్యోక్ నవ్వుతాడు]
-అరెరే.

892
00:42:14,156 --> 00:42:17,993
ఇది ఇంకా గుర్తించబడలేదు, అవునా?
నేను కూడా నీకు మద్దతు ఇవ్వడానికి వచ్చాను.

893
00:42:18,077 --> 00:42:19,161
దీంతో.

894
00:42:21,288 --> 00:42:22,289
[సంగీతం ఆపి]

895
00:42:24,124 --> 00:42:27,253
[Gi-tae] <i>ఇన్‌స్పెక్టర్ నా హ్వా-జిన్</i>
<i>చాలా ప్రసిద్ధ వృత్తిని కలిగి ఉన్నారు.</i>

896
00:42:27,336 --> 00:42:30,881
<i>స్పష్టంగా, అతను కెప్టెన్</i>
<i>స్పెషల్ ఫోర్సెస్ ఎలైట్ మిషన్ యూనిట్‌లో.</i>

897
00:42:30,965 --> 00:42:33,342
<i>మీరు మమ్మల్ని తిరిగి తీసుకురావాలనుకుంటున్నారా</i>
<i>శిక్షణ పాఠశాలల రోజులకు</i>

898
00:42:33,425 --> 00:42:35,219
<i>సైనిక నియంతృత్వంలో ఉందా?</i>

899
00:42:35,970 --> 00:42:38,889
విద్యార్థులు అణచివేతకు గురవుతున్నారా
సైనిక బూట్ల మడమ కింద?

900
00:42:39,473 --> 00:42:40,391
నేను ఖచ్చితంగా చేయను.

901
00:42:40,474 --> 00:42:41,725
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

902
00:42:41,809 --> 00:42:45,980
మా పార్టీ అందరిపై దృష్టి పెట్టాలని భావిస్తోంది
ERPBని రద్దు చేయడంలో దాని శక్తులు.

903
00:42:46,063 --> 00:42:48,357
మేము బ్యూరో ఒక సంస్థగా భావిస్తున్నాము
అది ఉండకూడదు.

904
00:42:48,440 --> 00:42:50,234
అసలు సమస్య ఏమిటి?

905
00:42:51,318 --> 00:42:54,029
ఇన్‌స్పెక్టర్‌కి ఇబ్బంది కదా
మాజీ సైనికుడా?

906
00:42:54,113 --> 00:42:58,158
మేము చూస్తున్న విద్యార్థుల హింస స్థాయి
ఇప్పుడు సాధారణం కంటే చాలా ఎక్కువ.

907
00:42:58,242 --> 00:43:01,328
విద్యార్థులు చురుకైన గ్యాంగ్‌స్టర్లు
పాఠశాలలో ఉండగా,

908
00:43:01,829 --> 00:43:04,456
ఉన్న ముఠాలలో
విద్యార్థులచే ఏర్పాటు చేయబడింది.

909
00:43:05,165 --> 00:43:06,292
హింస గతంలో కంటే ఎక్కువ,

910
00:43:06,375 --> 00:43:08,877
ఇంకా మీరు ఉపాధ్యాయులను ఆశిస్తున్నారు
సుద్ద తప్ప మరేమీ లేకుండా పోరాడాలా?

911
00:43:09,670 --> 00:43:11,714
బ్యూరో ఉద్దేశం
విద్యార్థులతో పోరాడటం కాదు.

912
00:43:11,797 --> 00:43:14,758
ఇది రాక్షసులతో పోరాడటానికి
తోటి విద్యార్థులను బెదిరించేవాడు.

913
00:43:17,094 --> 00:43:18,304
మరియు ఒక రాక్షసుడు

914
00:43:19,597 --> 00:43:22,141
మరొక రాక్షసుడు మాత్రమే తొలగించగలడు.

915
00:43:24,518 --> 00:43:25,394
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

916
00:43:26,228 --> 00:43:28,105
[ఉరుము క్రాష్]

917
00:43:28,939 --> 00:43:30,316
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

918
00:43:30,399 --> 00:43:31,817
ఇప్పుడు ఆపు!

919
00:43:31,900 --> 00:43:32,776
ఓహ్. ఓ!

920
00:43:35,779 --> 00:43:37,865
[గొలుసులు గిలక్కాయలు]

921
00:43:39,199 --> 00:43:40,075
వీళ్ళు మీ మనుషులా?

922
00:43:40,826 --> 00:43:42,036
-ఓహ్!
-[థగ్ 1] హే!

923
00:43:42,786 --> 00:43:44,872
మీరు నిజంగా గందరగోళం చేసారు
ఇక్కడ, మీరు లేదా?

924
00:43:44,955 --> 00:43:46,415
[స్నిఫ్స్] ఇప్పుడు చూడండి!

925
00:43:47,082 --> 00:43:49,585
మీలో ఎవరైనా విద్యార్థులు ఉన్నారా?
నాకు చేయి చూపు చూద్దాం.

926
00:43:49,668 --> 00:43:52,421
[నవ్వు]

927
00:43:52,504 --> 00:43:54,840
ఎవరూ లేరా? బాగా, అది ఒక ఉపశమనం.

928
00:43:54,923 --> 00:43:57,426
మీరు విద్యార్థులు కాకపోతే,
నేను మీపై తేలికగా వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు.

929
00:43:57,509 --> 00:44:00,304
హే, మీరు అక్కడికి ఎలా చేరుకున్నారు?
కొనసాగండి, అప్పుడు.

930
00:44:01,138 --> 00:44:02,431
అవును, కొనసాగించండి.

931
00:44:04,433 --> 00:44:06,560
నేను సులభంగా వెళ్ళవలసిన అవసరం లేదు
అతని మీద అయితే, నేను?

932
00:44:07,061 --> 00:44:08,604
వావ్, నిన్ను చూడు.

933
00:44:08,687 --> 00:44:10,689
చాలా కఠినంగా, <i>నన్ను భయపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.</i>

934
00:44:12,775 --> 00:44:15,527
వినండి, ఎందుకంటే నేను మాత్రమే చేస్తాను
ఇది ఒక్కసారి చెప్పు.

935
00:44:16,528 --> 00:44:19,198
పాఠశాల ఒక స్థలం
అక్కడ పాఠాలు నేర్చుకుంటారు.

936
00:44:19,281 --> 00:44:20,824
[ఇన్-బీమ్] మీరు మమ్మల్ని పట్టుకోబోతున్నారు.

937
00:44:21,408 --> 00:44:25,162
ఎవరినీ లోపలికి అనుమతించరు
పాఠం నేర్చుకోవడం లేదా పాఠం బోధించడం.

938
00:44:26,163 --> 00:44:29,291
మీలో ఒకడైన క్షణం
ఒక్క అడుగు ముందుకు వేస్తుంది€¦

939
00:44:31,669 --> 00:44:34,546
మీరు మరియు నేను యుద్ధానికి వెళ్ళే క్షణం.

940
00:44:35,130 --> 00:44:35,964
యుద్ధమా?

941
00:44:36,048 --> 00:44:37,633
మీరు అదృష్టవంతులు, అదే మా ప్రత్యేకత.

942
00:44:39,510 --> 00:44:41,679
[దుండగుల కేకలు]

943
00:44:41,762 --> 00:44:43,681
[రాక్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

944
00:44:45,432 --> 00:44:46,934
[ఉరుము క్రాష్]

945
00:44:48,477 --> 00:44:49,353
[దుండగులు అరుస్తున్నారు]

946
00:44:51,647 --> 00:44:53,190
<i>â™ª నేను నిన్ను వేటాడబోతున్నాను â™ª</i>

947
00:44:54,233 --> 00:44:55,818
<i>â™ª అవును, నేను చుట్టూ ఆడటం లేదు â™ª</i>

948
00:44:56,985 --> 00:44:58,445
<i>â™ª నేను మీ కిరీటాన్ని తీసుకుంటాను â™ª</i>

949
00:44:58,529 --> 00:45:01,115
<i>â™ª మనిషి, మెరుగ్గా పరుగెత్తండి, నిన్ను వేటాడబోతున్నానుâ€¦ â™ª</i>

950
00:45:02,574 --> 00:45:04,576
-[థగ్ 2 అరుపులు]
-[చూరులు ఊపిరి పీల్చుకుంటారు]

951
00:45:04,660 --> 00:45:06,495
<i>â™ª నేను చుట్టూ ఆడటం లేదు â™ª</i>

952
00:45:07,705 --> 00:45:09,081
<i>â™ª నేను మీ కిరీటాన్ని తీసుకుంటాను â™ª</i>

953
00:45:09,164 --> 00:45:12,042
<i>â™ª మనిషి, బాగా పరుగెత్తండి, నిన్ను వేటాడబోతున్నాను â™ª</i>

954
00:45:12,126 --> 00:45:14,420
<i>â™ª అవును, నేను హన్నిబాల్ లాగా మీ వద్దకు వస్తున్నాను â™ª</i>

955
00:45:14,503 --> 00:45:17,297
<i>â™ª అయ్యో, నేను కిల్లర్‌ని, నన్ను నరమాంస భక్షకుడని పిలవండిâ€¦ â™ª</i>

956
00:45:17,798 --> 00:45:18,799
[హ్వా-జిన్ అరుపులు]

957
00:45:20,092 --> 00:45:22,177
<i>â™ª మనిషి, బాగా పరుగెత్తండి, నిన్ను వేటాడబోతున్నాను â™ª</i>

958
00:45:24,012 --> 00:45:24,888
[పోకిరి 3 అరుపులు]

959
00:45:26,056 --> 00:45:27,516
-[ఎముకలు పగుళ్లు]
-[థగ్ 4 మూలుగులు]

960
00:45:30,978 --> 00:45:32,312
-[కత్తి ముక్కలు]
-[థగ్ 5 మూలుగులు]

961
00:45:36,859 --> 00:45:39,403
<i>-â™ª అవును, నేను చుట్టూ ఆడటం లేదు â™ª</i>
<i>-â™ª నేను చుట్టూ ఆడటం లేదు â™ª</i>

962
00:45:39,486 --> 00:45:41,238
<i>â™ª నేను మీ కిరీటాన్ని తీసుకుంటాను â™ª</i>

963
00:45:41,321 --> 00:45:43,532
<i>â™ª మనిషి, మెరుగ్గా పరుగెత్తండి, నిన్ను వేటాడబోతున్నానుâ€¦ â™ª</i>

964
00:45:43,615 --> 00:45:45,951
[మూలుగులు]

965
00:45:47,453 --> 00:45:49,747
<i>-â™ª నేను నిన్ను వేటాడబోతున్నాను â™ª</i>
<i>-â™ª నిన్ను వేటాడబోతున్నాను â™ª</i>

966
00:45:49,830 --> 00:45:52,708
<i>-â™ª అవును, నేను చుట్టూ ఆడటం లేదు â™ª</i>
<i>-â™ª నేను చుట్టూ ఆడటం లేదు â™ª</i>

967
00:45:52,791 --> 00:45:54,334
<i>â™ª నేను మీ కిరీటాన్ని తీసుకుంటాను â™ª</i>

968
00:45:54,418 --> 00:45:57,045
<i>â™ª మనిషి, బాగా పరుగెత్తండి, నిన్ను వేటాడబోతున్నాను â™ª</i>

969
00:45:57,546 --> 00:45:59,882
<i>â™ª అవును, నేను మీ కోసం వస్తున్నాను</i>
<i>హన్నిబాల్ లాగా â™ª</i>

970
00:45:59,965 --> 00:46:02,634
<i>â™ª అయ్యో, నేను కిల్లర్‌ని, నన్ను నరమాంస భక్షకుడిగా పిలవండి â™ª</i>

971
00:46:02,718 --> 00:46:05,053
<i>â™ª అయ్యో, నేను మీ కిరీటాన్ని తీసుకుంటాను â™ª</i>

972
00:46:05,137 --> 00:46:07,806
<i>â™ª మనిషి మెరుగ్గా పరుగెత్తాడు, నిన్ను వేటాడబోతున్నాడు â™ª</i>

973
00:46:16,565 --> 00:46:17,524
[సంగీతం ఆపి]

974
00:46:19,651 --> 00:46:20,819
[దుండగులు కేకలు]

975
00:46:20,903 --> 00:46:22,488
[సియోంగ్-హ్వాన్] వాట్ ది హెల్?

976
00:46:23,781 --> 00:46:25,657
ఓ! [whimpers]

977
00:46:25,741 --> 00:46:29,244
సార్, నేను తప్పు చేసాను, సరేనా?
దయచేసి నన్ను తప్పించండి సార్!

978
00:46:29,328 --> 00:46:31,246
సార్, నేను కూడా తప్పు చేశాను! [whimpers]

979
00:46:31,330 --> 00:46:32,372
అది కాదు.

980
00:46:33,957 --> 00:46:36,043
[whimpers] ఓహ్, uhâ€¦

981
00:46:36,543 --> 00:46:39,213
అప్పుడు నేను పాఠశాలకు రావడం మానేస్తాను!

982
00:46:39,296 --> 00:46:40,798
-[వింపర్స్]
-నేను తప్పుకుంటాను!

983
00:46:40,881 --> 00:46:42,466
అది కూడా కాదు.

984
00:46:43,342 --> 00:46:46,053
[whimpers]

985
00:46:47,763 --> 00:46:48,806
దాని గురించి ఆలోచించండి.

986
00:46:49,723 --> 00:46:51,892
అది ఎవరు
మీరు క్షమాపణ చెప్పాలి అని?

987
00:46:52,392 --> 00:46:55,771
[ఇద్దరూ వింపర్]

988
00:46:57,147 --> 00:46:58,190
ఓ!

989
00:46:59,358 --> 00:47:01,777
-ఓహ్!
-[సియోంగ్-హ్వాన్] ఓహ్, సరే! హే, హే!

990
00:47:01,860 --> 00:47:03,779
హ్యోంగ్-జు! హే, హ్యోంగ్-జు!

991
00:47:03,862 --> 00:47:06,949
నన్ను క్షమించండి! ఓహ్, దయచేసి. నన్ను క్షమించు, దయచేసి!

992
00:47:07,032 --> 00:47:09,326
-నన్ను క్షమించండి!
-నన్ను క్షమించండి!

993
00:47:09,409 --> 00:47:12,371
హే, దయచేసి నన్ను క్షమించు!
దయచేసి నన్ను వదిలేయండి, మనిషి. దయచేసి!

994
00:47:12,454 --> 00:47:15,123
అయ్యో, ఇది ఫర్వాలేదు, అబ్బాయిలు.
ఇది ఓకే, నిజంగా.

995
00:47:15,207 --> 00:47:16,542
[ఇన్-బీమ్] ఓహ్ దయచేసి! [ఏడుస్తుంది]

996
00:47:16,625 --> 00:47:17,751
మీరు అలా చేయనవసరం లేదు.

997
00:47:17,835 --> 00:47:20,337
[సియోంగ్-హ్వాన్] లేదు, నిజంగా,
దయచేసి నన్ను క్షమించు. నేను నిజంగా క్షమించండి.

998
00:47:20,420 --> 00:47:22,506
[సియోంగ్-హ్వాన్ ఏడుపు]

999
00:47:27,469 --> 00:47:28,428
హ్యోంగ్-జు.

1000
00:47:28,512 --> 00:47:29,346
[సియోంగ్-హ్వాన్] దయచేసి!

1001
00:47:29,429 --> 00:47:30,848
[ఏడుపు కొనసాగుతుంది]

1002
00:47:32,432 --> 00:47:33,725
మీరు బాగానే ఉన్నారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

1003
00:47:43,944 --> 00:47:45,863
[ఏడుస్తుంది]

1004
00:47:50,284 --> 00:47:52,286
[భగకరమైన సంగీతం ప్లేలు]

1005
00:47:57,749 --> 00:48:00,210
[సియోంగ్-హ్వాన్] నన్ను క్షమించండి. [ఏడుస్తుంది]

1006
00:48:05,215 --> 00:48:07,968
[ఏడుస్తుంది]

1007
00:48:10,470 --> 00:48:14,099
[ఏడుపు]

1008
00:48:18,896 --> 00:48:21,440
[ఇద్దరూ ఏడుస్తున్నారు]

1009
00:48:26,820 --> 00:48:28,488
-[సియోంగ్-హ్వాన్ వింపర్స్]
-[ఇన్-బీమ్ స్నిఫిల్స్]

1010
00:48:33,201 --> 00:48:35,162
[హ్వా-జిన్] మీకు ఇష్టం లేకపోతే
తరగతులు తీసుకోవడానికి, చేయవద్దు.

1011
00:48:35,245 --> 00:48:37,581
నీకు చదువు ఇష్టం లేకపోతే వద్దు.
ఇది మీ జీవితం.

1012
00:48:38,290 --> 00:48:39,207
అయితేâ€¦

1013
00:48:41,877 --> 00:48:44,463
దారిలోకి రావద్దు
ఇతరుల జీవితం.

1014
00:48:46,048 --> 00:48:49,927
మీ జీవితంలో ఒక నిమిషం అని అనుకోకండి
ఎవరికైనా ఒకటే.

1015
00:48:50,928 --> 00:48:52,512
అలా అనిపించవచ్చు కూడా.

1016
00:48:58,560 --> 00:49:01,480
ఆ జ్ఞానం చేస్తుంది
మీ జీవితంలో భిన్నమైన ప్రపంచం.

1017
00:49:12,199 --> 00:49:15,619
- అర్థం చేసుకున్నారా, ఆకతాయిలు?
-అవును! [whimpers]

1018
00:49:15,702 --> 00:49:17,371
మాట్లాడండి. మీకు అర్థమైందా లేదా?

1019
00:49:17,454 --> 00:49:18,580
[విద్యార్థులు] అవును, సార్!

1020
00:49:23,543 --> 00:49:24,586
[నాలుకపై క్లిక్ చేయండి]

1021
00:49:25,587 --> 00:49:26,922
[సైరన్లు కేకలు]

1022
00:49:27,547 --> 00:49:28,548
[నవ్వులు]

1023
00:49:33,136 --> 00:49:37,224
[గ్యాంగ్-సియోక్] నేను ఇప్పుడు నివేదిక ఇస్తాను
ERPB యొక్క ఇటీవలి ప్రయత్నాలపై.

1024
00:49:37,307 --> 00:49:40,477
శ్రద్ధగల పని ద్వారా
ఇన్స్పెక్టర్ నా హ్వా-జిన్,

1025
00:49:40,560 --> 00:49:43,897
బ్యూరో సమస్యలను పరిష్కరించింది
గున్ టెక్‌లో నేర్చుకునే హక్కు చుట్టూ.

1026
00:49:43,981 --> 00:49:46,900
ఆ సమస్యలను నివారించడానికి
మరెక్కడా పునరావృతం కాకుండా,

1027
00:49:46,984 --> 00:49:49,861
మేము విభాగాలను సంప్రదిస్తాము
కింది వాటిని అమలు చేయడానికి.

1028
00:49:49,945 --> 00:49:50,821
టాటూ రిమూవల్ క్లినిక్

1029
00:49:50,904 --> 00:49:54,241
<i>ఇప్పటి నుండి, అన్ని టాటూలు నిషేధించబడతాయి</i>
<i>అన్ని పాఠశాలల్లో.</i>

1030
00:49:54,324 --> 00:49:55,200
[విద్యార్థి మూలుగులు]

1031
00:49:55,283 --> 00:49:57,369
[మనిషి] మీరు మరింత నష్టం చేయబోతున్నారు
మీరు కదులుతూ ఉంటే.

1032
00:49:57,995 --> 00:50:01,123
[గ్యాంగ్-సియోక్] <i>మోటార్ సైకిళ్లు ఇకపై</i>
<i>పాఠశాల మైదానంలో అనుమతించబడాలి.</i>

1033
00:50:01,206 --> 00:50:02,374
క్యాంపస్‌లో ధూమపానం వద్దు

1034
00:50:02,457 --> 00:50:05,544
మీరు గొప్ప మెకానిక్ అవుతారు
మీ స్నేహితుడు, GEUN-DAE

1035
00:50:05,627 --> 00:50:08,130
[సంగీత నాటకాలను మెరుగుపరుస్తుంది]

1036
00:50:11,299 --> 00:50:14,803
[Gang-seok] <i>ఎవరైనా విద్యార్థి ప్రయత్నించినట్లయితే</i>
<i>వ్యవస్థీకృత నేర సమూహాన్ని ప్రారంభించడానికి లేదా చేరడానికి,</i>

1037
00:50:14,886 --> 00:50:17,514
<i>స్కూల్ రౌడీల ముఠా వలె</i>
<i>లేదా హింసాత్మక నేరస్థుల ముఠా,</i>

1038
00:50:17,597 --> 00:50:21,935
<i>వారిపై ఛార్జీ విధించబడుతుంది మరియు పెద్దల వలె ప్రయత్నించబడుతుంది</i>
<i>వ్యవస్థీకృత నేరానికి వ్యతిరేకంగా చట్టాల ప్రకారం.</i>

1039
00:50:22,602 --> 00:50:24,813
చివరగా, సహకారంతో
న్యాయ మంత్రిత్వ శాఖతో

1040
00:50:24,896 --> 00:50:27,441
మరియు మంత్రిత్వ శాఖ
సైన్సెస్ అండ్ టెక్నాలజీ,

1041
00:50:27,524 --> 00:50:31,820
మేము పర్యవేక్షణ మరియు అరికట్టడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నాము
ఏదైనా మిలీనియల్ మరియు Gen Z గ్యాంగ్‌స్టర్స్,

1042
00:50:31,903 --> 00:50:33,447
సోషల్ మీడియా ద్వారా రిక్రూట్ చేసుకునేవారు.

1043
00:50:33,530 --> 00:50:35,407
<i>మేము ERPB వద్ద</i>

1044
00:50:35,991 --> 00:50:39,828
<i>సంరక్షించడానికి మా వంతు కృషిని కొనసాగిస్తాము</i>
<i>మా విద్యార్థుల విద్యా హక్కులు.</i>

1045
00:50:39,911 --> 00:50:41,705
-టీవీ ఆఫ్!
-[Geun-dae] ఓహ్, అవును సార్!

1046
00:50:41,788 --> 00:50:42,956
[హ్వా-జిన్] అయ్యో!

1047
00:50:43,040 --> 00:50:47,294
మీరు అక్కడ ఉన్నారు మరియు ఇప్పుడు
మీరు ఇక్కడ కనిపించారు. [నవ్వులు]

1048
00:50:47,377 --> 00:50:50,714
నా ఉద్దేశ్యం అతిక్రమించాలని కాదు, కానీ నువ్వే
టెలివిజన్ వ్యక్తిత్వం కావాలని ప్రయత్నిస్తున్నారా?

1049
00:50:50,797 --> 00:50:52,841
ఏమిటి? మీరు చేయండి, అప్పుడు.

1050
00:50:52,924 --> 00:50:55,469
నా ఉద్దేశ్యం అలా కాదు.
నువ్వు ఎంజాయ్ చేస్తున్నట్టుంది, అంతే.

1051
00:50:55,552 --> 00:50:56,803
దాన్ని ఆస్వాదించడానికి నాకు అనుమతి లేదా?

1052
00:50:56,887 --> 00:50:59,097
అయితే మీరు! మీరు అతన్ని గమనించారా?

1053
00:50:59,181 --> 00:51:02,225
"ది ఎడ్యుకేషనల్ రైట్స్ ప్రొటెక్షన్ బ్యూరో
రక్షించడానికి అన్ని విధాలా కృషి చేస్తాను--"

1054
00:51:02,309 --> 00:51:04,895
-రండి.
-[హ్వా-జిన్] అది ఉత్తమమైనది! [నవ్వులు]

1055
00:51:04,978 --> 00:51:08,899
అయ్యో, నేను మీ సంభాషణకు అంతరాయం కలిగించవచ్చా
ఒక క్షణం, దయచేసి?

1056
00:51:08,982 --> 00:51:09,858
[గ్యాంగ్-సియోక్] వాస్తవానికి.

1057
00:51:09,941 --> 00:51:13,945
సరే, నాకు కొన్ని యాదృచ్ఛిక ఖర్చులు ఉన్నాయి
జేబులో లేని ఈ ప్రాజెక్ట్‌పై.

1058
00:51:14,029 --> 00:51:17,532
ఓహ్, అయితే, మీరు క్లెయిమ్ చేయాలి
ఆ ఖర్చులు. అవి ఏమిటి?

1059
00:51:17,616 --> 00:51:22,329
బాగా, ఉహ్, మూడు వేర్వేరు సందర్భాలలో,
నేను అల్లాడిపోయాను.

1060
00:51:22,412 --> 00:51:23,955
ఓహ్, మీరు ఉన్నారు? కుడి.

1061
00:51:24,623 --> 00:51:26,458
అయ్యో, ఇది నగదు రూపంలో 40,000 గెలుచుకుంది

1062
00:51:26,541 --> 00:51:29,294
మరియు వెండింగ్ మెషీన్ నుండి 500
అది ఫ్యాన్సీ కాఫీలు అమ్మింది,

1063
00:51:29,377 --> 00:51:31,088
ఆపై, ముందు
పాఠశాలలోని ప్రయోగశాలలు,

1064
00:51:31,171 --> 00:51:35,884
వారు నా నైక్ ఎయిర్ ఫోర్స్ బూట్లు తీసుకున్నారు,
విలువ, ఉహ్, 125,000 గెలుచుకుంది.

1065
00:51:35,967 --> 00:51:38,595
-అవి మంచివి మరియు తెలుపు మరియు కొత్తవి.
-మి.

1066
00:51:38,678 --> 00:51:41,973
నేను మైక్రోవేవ్ కూడా చేసాను
ఉయిసోంగ్ గార్లిక్ సాసేజ్ శాండ్‌విచ్,

1067
00:51:42,057 --> 00:51:44,935
2,200 గెలిచింది
రాయితీ స్టాండ్ వద్ద.

1068
00:51:45,018 --> 00:51:46,103
[జాంటీ మ్యూజిక్ ప్లేస్]

1069
00:51:46,186 --> 00:51:48,188
వారు దానిని నా నుండి కూడా తీసుకున్నారు.

1070
00:51:48,814 --> 00:51:50,148
అన్నీ లెక్కించిన తర్వాత,

1071
00:51:50,232 --> 00:51:53,944
మొత్తం దాదాపు 167,000 గెలుచుకుంది
జేబులోంచి.

1072
00:51:54,027 --> 00:51:57,197
కాబట్టి, నేను దానిని క్లెయిమ్ చేయగలనా?

1073
00:51:57,864 --> 00:51:58,824
ఓహ్, తప్పకుండా.

1074
00:51:59,574 --> 00:52:01,451
అయితే వారు ఇంకేమైనా దొంగిలించారా?

1075
00:52:01,535 --> 00:52:03,662
ఓహ్, ఉహ్€¦

1076
00:52:03,745 --> 00:52:05,247
వైద్య బిల్లులుâ€¦

1077
00:52:05,330 --> 00:52:06,832
లేదు, అంతే.

1078
00:52:08,083 --> 00:52:10,210
సరే. ఖర్చులను క్లెయిమ్ చేయండి.

1079
00:52:10,794 --> 00:52:11,920
[Geun-dae] ధన్యవాదాలు, సర్.

1080
00:52:15,799 --> 00:52:17,300
నేను మీకు సాసేజ్ కొనాలనుకుంటున్నారా?

1081
00:52:18,176 --> 00:52:20,929
హుహ్? ఓహ్, లేదు, లేదు. లేదు, నేను బాగున్నాను సార్.

1082
00:52:21,012 --> 00:52:23,056
ఆ Uiseong వెల్లుల్లి విషయం
నిజంగా బాగుంది.

1083
00:52:23,807 --> 00:52:26,351
- మీకు ఒకటి ఉండాలి.
-హే, వదలండి.

1084
00:52:26,434 --> 00:52:29,354
-నేను అనుకున్నాను€¦ అతను దోచుకున్నాడని మీరు ఇప్పుడే చెప్పారు.
-[గ్యాంగ్-సియోక్] చాలు.

1085
00:52:30,689 --> 00:52:31,773
[సంగీతం ఆపి]

1086
00:52:39,447 --> 00:52:40,448
[ఉచ్ఛ్వాసము]

1087
00:52:44,452 --> 00:52:45,287
[నిట్టూర్పులు]

1088
00:53:12,355 --> 00:53:13,773
[ఉచ్ఛ్వాసము]

1089
00:53:34,211 --> 00:53:35,962
[భగకరమైన సంగీతం ప్లేలు]

1090
00:54:05,867 --> 00:54:08,286
[హాంటింగ్ బల్లాడ్ నాటకాలు]

1091
00:55:18,356 --> 00:55:19,441
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]